Præster kritiserer at Allah var med i Hillerød Kirke

Weekendens meget omtalte forbønsgudstjeneste for irakiske asylansøgere får nu et efterspil blandt præsterne i Hillerød-området. De er uenige om den måde, gudstjenesten blev oversat på, idet "Gud" blev oversat til "Allah". Godt nok er det en helt normal oversættelse til arabisk, men det duer ikke ved en kristen gudstjeneste, mener kritikerne.

– Det er sandelig ikke sådan, at den kristne og den muslimske gud er den samme, og den forskel skal markeres tydeligt i stedet for at lave en sådan blandingsreligiøs demonstration, som sender et forfærdeligt falsk signal, siger sognepræst i Uvelse syd for Hillerød, Visti Christensen, som vil tage sagen op på et møde på onsdag for præster i Hillerød Provsti.

Visti Christensen støttes af valgmenighedspræst Morten Kvist, som er med i ledelsen af Islamkritisk Netværk i Folkekirken:

– Det giver helt klart indholdsmæssige forstyrrelser at oversætte Gud med Allah ved en dansk gudstjeneste. Der sad jo også muslimske asylansøgere i kirken, og de kan ikke andet end have misforstået, hvad der foregik. For mig at se har forbønsgudstjenesten lagt op til en fusionsgud, og det ligner religionsblanderi, siger Morten Kvist.

Ud over muslimske asylansøgere var også imam Abdul Wahid Pedersen til stede under gudstjenesten. På spørgsmålet om, hvem han opfattede, der blev bedt til, svarer han:

– Det var en kristen ceremoni, og derfor var det en bøn til den kristne Gud, men efter min mening er det også en bøn til min Allah, fordi der efter min opfattelse kun er én Gud.