DF på arabisk

»Danimarka Halk Partisi olarak Danimarka ile gurur duyuyoruz...Saygilarimla, Pia Kjærsgaard«.

Med en understregning af, at i Dansk Folkeparti er man stolte af Danmark, fulgt af en venlig hilsen fra partiformand Pia Kjærsgaard, får nu også tyrkisksprogede indvandrere mulighed for med egne øjne at studere det politiske grundlag for de seneste års mest succesfulde og omstridte parti i dansk politik.

Som det første parti overhovedet har Dansk Folkeparti netop oversat sit politiske principprogram til tyrkisk, arabisk og hebræisk samt syv andre sprog.

Myter og fordomme

Målet er blandt andet at aflive fordomme og myter, lyder det fra partiets pressechef, Søren Espersen.

- Der er borgere i Danmark, som kun taler og læser tyrkisk og arabisk. Vi ved, at der i nogle af disse grupper er mange forkerte forestillinger om Dansk Folkeparti, og hvad vi egentligt mener, og dem vil vi gerne afkræfte. Vi får desuden jævnligt henvendelser fra folk med indvandrerbaggrund, der vil høre, om det nu også kan passe, at vi vil gøre sådan og sådan. Nu kan de på deres eget sprog selv se, hvad vi egentlig mener, siger Søren Espersen.

Med det oversatte principprogram kan de tyrkiske indvandrere blandt andet læse, at »Danimarka bir gö�men ülkesi degildir ve hi�bir zaman omaldu«, hvilket direkte oversat betyder, at »Danmark er ikke et indvandrerland og har aldrig været det«.

Søren Espersen har da heller ikke de store visioner om, at oversættelsen af principprogrammet vil føre til flere medlemmer og vælgere med indvandrerbaggrund.

- Det er ikke målet i sig selv, men vi håber da, at flere nu selv vil tage stilling til Dansk Folkeparti frem for at tro på, hvad de har hørt rundtomkring. Det vil forhåbentligt give et mere nuanceret billede af partiet. Samtidig er det jo et faktum, at tyrkisk og arabisk efter dansk er de største sprog i Danmark, så som politisk parti er det kun naturligt at henvende sig til disse grupper, siger Søren Espersen.

Ud over arabisk, tyrkisk og hebræisk kan Dansk Folkepartis principipprogram nu også læses på engelsk, spansk, tysk, fransk, italiensk, svensk og russisk.

rasmussen@kristeligt-dagblad.dk