Mellemøsten under forandring

Lad os bare udtrykke os klart: USA og koalitionen gik i krig mod Irak, fordi Saddam Husseins regime udgjorde en trussel mod USA's og verdens sikkerhed. Det var et regime, som ønskede at skaffe sig masseødelæggelsesvåben, og som allerede havde haft og brugt sådanne våben, og som havde forbindelser til terror, som to gange havde invaderet andre nationer og som havde trodset det internationale samfund og 17 FN resolutioner på 12 år og desuden udsendte klare signaler om, at det aldrig ville lade sig afvæbne og aldrig leve op til de retfærdige krav fra omverdenen.

I dag er denne trussel forsvundet. Med befrielsen af Irak har vi en særlig anledning til at fremskynde en positiv dagsorden for Mellemøsten, som vil styrke sikkerheden i regionen og over hele verden. Vi ser allerede nu beviser på en ny forpligtende indsats for at skabe fred mellem Israel og palæstinenserne.

På topmødet ved Rødehavet i juni bakkede israelere, palæstinensere og arabiske nabostater op bag den vision, som præsident Bush' havde fremsat - en vision om to stater, Israel og Palæstina, side om side i fred og sikkerhed. Israelske ledere har en stadig større forståelse for, at det er i Israels egen interesse, at palæstinenserne får deres eget styre i en levedygtig nation, som er fredelig og demokratisk og som forpligter sig til at bekæmpe terror. Palæstinensiske ledere har stadig større forståelse for, at terror ikke er et middel i kampen for et selvstændigt Palæstina, men den største hindring.

Afslutningen på Saddam Husseins regime styrker også de fremskridt, som allerede er undervejs over hele regionen. Arabiske intellektuelle har opfordret de arabiske regeringer til at gøre noget ved »frihedsunderskuddet«. Regionale ledere har talt om en ny arabisk pagt, som går ind for interne reformer, større politisk deltagelse, økonomisk åbenhed og fri handel. Fra Marokko til den Persiske Golf er der lande, som tager reelle skridt hen mod politisk og økonomisk åbenhed. USA støtter disse skridt og vil samarbejde med vores venner og allierede i regionen for flere skridt i samme retning. Der vil komme endnu større muligheder, når Saddam Husseins kriminelle regime erstattes af en irakisk regering, som er retfærdig og human, og som hviler på demokratiske principper. På samme måde som et demokratisk Tyskland er blevet en slags sikring for et samlet, frit og fredeligt Europa, kan et ændret Irak blive et nøgleelement i et meget anderledes Mellemøsten, hvor hadets ideologier ikke finder næring.

Efter krigen har det irakiske folk atter gjort krav på deres land og er begyndt at skabe sig en fremtid med større håb. Mens denne overgang til frihed fortsætter, vil USA samarbejde med andre lande for at hjælpe Irakerne med at opnå større sikkerhed og flere muligheder. Forandringer i Mellemøsten vil tage tid og kræve involvering fra USA, Europa og alle frie nationer i et reelt samarbejde med de lande i regionen, som deler vores tro på frihedens kræfter. Der er ikke først og fremmest tale om en militær forpligtelse, men et engagement med alle aspekter af vores nationale styrke Ð både de diplomatiske, økonomiske og kulturelle. Præsident Bush har for eksempel præsenteret Partnerskab for Mellemøsten Initiativet for at binde os sammen i opbygningen af en bedre fremtid gennem konkrete projekter. Han har desuden foreslået oprettelsen af et frihandelsområde mellem USA og Mellemøsten inden for en tiårig periode for at bringe folk i regionen ind i en positiv cirkel. Trods alle dets problemer er Mellemøsten en region med enorme muligheder. Det er stedet, hvor tre af verdens største trosretninger blev født og har deres åndelige hjemsted, det er det middelalderlige centrum for læren om tolerance og fremskridt. Regionen er fyldt med dygtige og kapable mennesker, som under forhold med større politisk og økonomisk frihed og med bedre og mere moderne undervisning, fuldt ud vil kunne deltage i vor tids fremskridt.

USA er fast besluttet på at hjælpe Mellemøstens folk til at udnytte deres muligheder. Det er vi, fordi vi ønsker større frihed og muligheder for mennesker i regionen og samtidig større sikkerhed for folk i USA og over hele verden.

Oversat af Finn Juhl Pedersen

Blå bog

Condeleezza Rice, national sikkerhedsrådgiver for USA's præsident George W. Bush. Hun var professor i statsvidenskab ved Stanford-universitetet i Californien, da den nuværende præsidents far, den tidligere præsident Bush, hentede hende til Washington for at forestå afdelingen for Sovjetunionen og Østeuropa under det nationale sikkerhedsråd. Siden blev hun hans særlige rådgiver i sikkerhedsanliggender.