1-0 til paven i Tyrkiet

– Pavens frygtede besøg endte med en vidunderlig overraskelse, proklamerede avisen Aksam således i går på forsiden.

Stormuftiens egen reaktion var afdæmpet, men stadig varm og optimistisk.

– En svale gør ingen sommer. Men mange svaler vil følge, og vi vil opleve forår i verden, sagde han til paven efter bønnen.

Generelt var stormuftien begejstret for pavens besøg.

– Dine to dage i Istanbul har skabt et fantastisk positivt udbytte for Tyrkiet. Det siger vi dig tak for, sagde Mustafa Cagrici, da rundturen i Den Blå Moske var slut.

Ifølge Cemal Usak, generalsekretær ved Platformen for Interkulturel Dialog i Istanbul, er det først under besøget i Tyrkiet, at Benedikt XVI for alvor er trådt i karakter som den internationale statsmand, det religiøse overhoved for verdens 1,1 milliard katolikker også er.

– Han var stadig kardinal Ratzinger, da han kom til Tyrkiet. Nu er han blevet pave Benedikt, siger Usak til det britiske nyhedsbureau Reuters.

– Han sagde, at islam er fredens religion. Han kan ikke vende tilbage til atmosfæren fra Regensburg, siger Usak.

Samme vurdering har den algierske filosof Mustapha Cherif, der diskuterede islam med paven i Vatikanet tidligere på måneden.

– Set med mine øjne har han vendt det triste blad i bogen fra Regensburg, siger Cherif til Reuters.

Trods den succes, som kendetegnede besøget, er der dog ikke grund til at smide ethvert forbehold over bord, mener Bekir Karliaga, professor i teologi ved Istanbuls Universitet.

– Vi kan ikke uden videre konkludere, at paven har skriftet syn på islam. Vi bør se på hans handlinger fra nu af og vurdere, om han mente det, han sagde, siger han.

Det samme kan måske blive aktuelt med pavens udtalelser om Tyrkiets forhold til EU. Ifølge den tyrkiske avis Turkish Daily News nøjes Vatikanet hjemmeside med en tvetydig omtale af mødet med premierminister Erdogan, hvoraf det fremgår, at paven alene støtter "Tyrkiets integration med Europa".

Selv gjorde paven til det sidste, hvad han kunne for at overbevise tyrkerne – og dermed knap 70 millioner muslimer – om sine venskabelige hensigter. Inden sin afrejse fredag middag fra Istanbul sagde han i en afskedstale, at Vatikanet ikke har noget ønske om "at påtvinge nogen noget".

upoulsen@kristeligt-dagblad.dk