Da et af folkekirkens centrale bekendelsesskrifter i sin tid blev til, var det et indlæg i en højaktuel strid mellem den gamle, katolske kirke og de nye kirkelige reformer.

Det var i 1530, og lige siden har formuleringerne i Den Augsburgske Bekendelses artikler, som det handler om, ligget urørte. Men i går i Haderslev Domkirke blev der ved en festgudstjeneste præsenteret 10 nye artikler, de såkaldte Haderslev-artikler, der prøver at formulere den gamle bekendelse i et nutidigt sprog.

Det er Haderslevs biskop, Niels Henrik Arendt, som fik ideen på baggrund af den diskussion om Den Augsburgske Bekendelse, der var i foråret 2006.

Ikke mindst ordlyden i den første artikel om ”Gud”, som fordømmer blandt andet ”muhamedanerne”, gav anledning til spørgsmålet:

Er folkekirkens bekendelser i virkeligheden tidssvarende?

– Haderslevartiklerne 2007 rummer en tolkning af Den Augsburgske Bekendelse, hvor der anvendes nye ord for at nå frem til en nutidig forståelse, hedder i indledningen til de nu offentliggjorte artikler.

De 10 Haderslev-artikler blev læst op af den gruppe af teologer, som har formuleret dem: Leif Arffmann, Anne Andersen Dolmer, Peter Østergaard Jacobsen, Inge Lindhardt Mikkelsen, Kjeld Claudi Rasmussen, Jan Unold og Lone Vesterdal.