Af Leon de Winter, hollandsk forfatter |
10. oktober 2007
KOMMENTAR: Da Ayaan Hirsi Ali ikke kan gå trygt på gaden, bør Hollands regering fortsat betale for hendes beskyttelse i USA. Sådan som Storbritannien gjorde med Salman Rushdie
Det er kun en enkelt håndfuld mennesker, den hollandske regering er nødt til at beskytte mod dødstrusler fra radikale islamister. Ayaan Hirsi Ali er iblandt dem.
Den form for beskyttelse er dyr. Samfundet bærer den økonomiske byrde, fordi meningsfriheden er på spil, og den er en hjørnesten i vores kultur. Ekstremisterne er for deres del parate til at risikere deres egne liv for at dræbe de folk, der står under regeringens beskyttelse.
Prisen for beskyttelse er for intet at regne mod resultatet: den fortsatte eksistens af vores værdier og normer.
Hirsi Ali er hollandsk statsborger og begyndte at modtage trusler, da hun som hollandsk parlamentariker udtalte sig kritisk om politisk islam.
Så kom den såkaldte ”pas-skandale”, hvor den hollandske indvandrings- og integrationsminister truede med at konfiskere Hirsi Alis pas, fordi hun var blevet beskyldt for at have løjet om sit navn og sin fødselsdato, da hun i sin tid flyttede til Holland. Hirsi Ali flyttede derpå til USA, hvilket i løbet af få måneder bevirkede et skarpt opsving i hendes karriere.
Hun udgav en selvbiografi, der blev en bestseller, og fik arbejde ved den konservative tænketank American Enterprise Institute. Som hollandsk statsborger er Hirsi Ali ikke berettiget til amerikansk beskyttelse i henhold til amerikanske love og regler. Derfor fortsatte Hollands regering med at beskytte hende.
I modsætning til hvad mange hollændere tror at vide grundet det store salg af selvbiografien, er Hirsi Ali ingen rig kvinde. Hun kan ikke selv betale for den form for beskyttelse, som hun har brug for, hvor gerne hun end ville. Hertil kommer, at den hollandske regering tilsyneladende ikke formåede at få fat i de rigtige embedsmænd i USA, som de ville have kunnet lave en aftale med.
I henhold til en beslutning truffet af Hollands justitsminister, Ernst Hirsch Ballin, udløb den hollandsk betalte beskyttelse i USA den 1. oktober. Hirsi Ali er derfor vendt tilbage til Holland. For uden beskyttelse vil hun omgående blive dræbt.
Da nogen i justitsministeriet lod hemmeligstemplede dokumenter om Hirsi Alis beskyttelse komme avisen NRC Handelsblad i hænde i sidste uge, udløste det et større mediecirkus. Hverken Hirsi Ali eller nogen af dem, som står i direkte forbindelse med hende, står bag al den opmærksomhed, der for øjeblikket bliver hende til del. Selv ville Hirsi Ali have foretrukket at fortsætte et upåagtet liv i Holland, og hun ville gerne lige så stille have fundet frem til en løsning med justitsminister Hirsch Ballin.
Hvor meget er Hirsi Alis liv værd på justitsministeriets budget? Hvordan når Ballin frem til dette beløb? Det er politisk følsomme spørgsmål. Spørgsmål, som den tidligere britiske premierminister Margaret Thatcher aldrig stillede, da det drejede sig om at beskytte forfatteren Salman Rushdies liv, uanset hvor han opholdt sig.
Når Hollands parlament tager emnet op i de kommende uger, bør dets medlemmer være klar over, at en afmelding af Hirsi Alis beskyttelse vil være ensbetydende med en dødsdom. Hun kan leve forholdsvis fredeligt i USA, men ikke i Holland. Og fordi hun er så kendt i Holland og i praksis lever som fange uden at kunne så meget som at gå ud på gaden, vil den mest menneskelige løsning være fortsat at bevilge hende beskyttelse i Amerika.
Adspurgt om det faktum, at Holland hidtil har betalt for Hirsi Alis beskyttelse i USA, siger det kristendemokratiske parlamentsmedlem Sybrand van Haersma Buma, at ”der var tale en midlertidig løsning, som ikke kunne holde evigt”.
Hvor mange dage vil dette parlamentsmedlem give sin tidligere kollega at leve i? En uge mere? En måned? Hvorpå det er tid til, at de fundamentalistiske slagtere rykker ind?
Hvad enten vi mener, at hun er sød og rar eller en opportunist – vi har ikke råd til at lade noget ske Hirsi Ali. Hollands regering gør et problem ud af noget, som ikke burde være det og skaber hermed ikke andet end kaos og sorg.
Vi står selv til at tabe. Vinderne vil være ekstremisterne, som vil le ad vores manglende evne til at sikre denne modige kvinde fred og sikkerhed. Men nej, det er for dyrt...
Det er lige til at græde over.
Leon de Winter er en af Hollands mest fremtrædende forfattere.
Copyright: Global Viewpoint 2007
Oversat af Sara Høyrup
udland@kristeligt-dagblad.dk
FACEBOOK: Bliv ven med Kristeligt Dagblad