Prøv Kristeligt Dagblad gratis i 4 uger


Send artiklen Sprogsjusk smadrer forståelsen til din ven.
Modtagerens email *:
Din e-mail *:
Dit navn *:
Evt. kommentar:

*) skal udfyldes.

Sprogsjusk smadrer forståelsen

Danskerne bryster sig af, at vi lærer at blive gode til at kommunikere i skolen. Men evnen til at gøre sig forståelig svækkes af, at vi medbringer en sparsom bagage af grammatik og sprogforståelse, siger professor Peder Skyum-Nielsen fra Syddansk Universitet. –

- Kristian Djurhuus.

Fakta

Sætningens fem bud

Kongeleddet er sætningens motor. Vent ikke for længe med det, og brug et godt, vitaminrigt...
Læs mere
flexblock
Kommenter Hold mig opdateret

Danskernes viden om sprogets mekanik er for ringe, erklærer sprog-professor Peder Skyum-Nielsen, som derfor har skrevet en lille bog om, hvad man som minimum bør vide, hvis man som sprogbruger vil skabe gode sætninger

Samtale og skrivning fremmer forståelsen, men kun hvis sætningerne fungerer. Selvom kaskader af sætninger dagligt strømmer ud af munden og tasterne, er de færreste moderne danskere særlig bevidste om grammatik og syntaks. Det kan undre, eftersom et minimum af sprogteoretisk indsigt sikrer, at sætningerne bliver både klare og slagkraftige.

Ifølge Peder Skyum-Nielsen, professor i dansk sprog ved journalistuddannelsen på Syddansk Universitet, ved vi danskere efterhånden så lidt om vores eget sprogs mekanik, at vores ”grammatiske rygrad er tæt på at degenerere”.

Hans eget forsøg på at kæmpe imod denne udvikling har bestået i en omfattende undervisnings- og kursusvirksomhed samt et halvt hundrede bogudgivelser, siden hans guldmedaljeafhandling om modalverberne i nudansk udkom i 1972. Han har netop udgivet en lille bog med titlen ”Sætningen”, og til april udkommer det langt større værk ”Godt dansk”, som over 400 sider rummer et samlet bud på, hvad der skal til for at mestre sproget.

– Bogen bærer præg af mit arbejde med journaliststuderende. De har det ikke ligesom danskstuderende, der synes, at grammatik er lækkert. Derfor har jeg set et behov for at forsimple reglerne til et absolut minimum af, hvad man kan klare sig med, forklarer Peder Skyum-Nielsen.

Annonce
Bogen om de gode sætninger indgår i en serie med overskriften ”Mediedansk”, men målgruppen er ikke kun journalister. Også andre skribenter, undervisere og alle andre, der vil være bedre sætningsmagere, kan med udbytte studere bogens råd og øvelser. Men det er ingen tilfældighed, at hovedparten af bogens eksempler er hentet fra sproget i tv, radio og aviser. For ifølge professoren er det netop mediesproget, der er mest bestemmende for, hvordan alle andre taler og skriver dansk.

– Mediesproget er den fælles referenceramme. Det kan godt være, det engang var den måde, Poul Reumert talte på Det Kongelige Teater, der satte normen, men i dag er nyhedsværterne på TV Avisen og TV 2 Nyhederne vores hovedreferencer, siger Peder Skyum-Nielsen.

Hvad er så sandheden om den gode sætning? I faktaboksen har vi forsøgt at koge bogen ned til fem bud, men lad os lige forklare nogle begreber.

”Forundring fryder” er en af Peder Skyum-Nielsens mange yndlingssætninger. Den har en god rytme, et bogstavrim og en sproglig overraskelse i forhold til den velkendte vending ”forandring fryder”. Samtidig består sætningen af de to led, en rigtig sætning skal have: et grundled og et udsagnsled. Og sætningen kan stå alene, hvorfor vi kan slå fast, at det er en helsætning og ikke en ledsætning, der lægger sig op ad en anden sætning.

Det andet af de to ord er helsætningens tidsbøjede verbum , som Peder Skyum-Nielsen også kalder ”kongeleddet” eller sætningens ”motor”.

– Man kan forestille sig, at dette verbum er lokomotivet, som skal kunne trække en hel vognstamme af ord. Det kræver et kraftfuldt verbum, hvis man vil undgå, at ordene sidder fast i Storebæltstunnellen, forklarer Peder Skyum-Nielsen.

Derfor er han modstander af blegverberi, som er hans betegnelse for sætninger bygget op om sprogets oftest brugte, men mindst indholdsrige verbum: de forskellige bøjninger af at være, er eller var. Langt hellere betjener han sig af sjove, ”vitaminrige” verber, som kan sanses. Listen er lang og fylder to sider i bogen, men nogle eksempler er bjergtage, fjumre, gnistre, ondulere, skraldgrine og udbasunere.

Når kongeleddet er fundet, kan man sætte sætningen ind i et skema med tre kolonner: forfeltet, kongeleddet og bagfeltet. Dette skema er Peder Skyum-Nielsens egen ”minimodel” af sprogforskeren Paul Diderichsens klassiske – og langt mere indviklede – sætningsskema, som har været pensum for universitetsstuderende i dansk sprog siden 1940’erne, men som den øvrige befolkning altid har levet i lykkelig uvidenhed om.

I minimodellen nøjes man med at se på, hvor mange ord, der står henholdsvis foran og bagved kongeleddet. Står der mange ord, er forståelsen i alvorlig fare. Bagfeltet kan bedre rumme flere ord, men er det for eksempel proppet med den ene ledsætning efter den anden, skal man ikke regne med, at læseren eller lytteren længere er med. Peder Skyum-Nielsen bruger betegnelsen bagbøvl og har selvfølgelig et løsningsforslag. Et punktum.

Selvom de to ord, vi lige har skrevet, er afgrænset af et punktum til hver side, udgør de ikke en sætning. Det tidsbøjede verbum mangler. Derfor er der kun tale om et såkaldt sætningsemne. Sådan nogle kan være ganske effektfulde at krydre den samlede tekst med, men Peder Skyum-Nielsen opfordrer til tilbageholdenhed med dette krydderi. Der findes professionelle sprogbrugere, hvis stil det er at sovse hele retten til med sådanne sæningsemner, men slutresultatet bliver forståelsesmæssigt uspiseligt.

Det er ingen dårlig hovedregel, at kort er godt, så længe man husker at få et grundled og et udsagnsled med.

Mellem de seneste to punktummer i denne tekst finder vi en helsætning, en ledsætning og yderligere en ledsætning. Dette ville Peder Skyum-Nielsen stille op som en trappe, hvor helsætningen er øverste trin, hvorefter trappen går først ét og så endnu et trin ned. Kom ledsætningerne før helsætningen, ville trappen være opadgående i stedet for nedadgående.

Professorens slag på tasken er, at i samtale eller tv-journalistik bør 70 procent af sproget bestå af rene helsætninger, og 20 procent må kun have ét ledsætnings-trin ned. Skriftsproget i en seriøs avis kan bære nogle flere indviklede sætninger, men bør have cirka 50 procent rene helsætninger og 25 procent med kun ét trin ned.

Han har også et konkret bud på, hvor mange ord en helsætning bør rumme. På tv eller i almindelig samtale anbefaler han 12-13 ord i en helsætning. Radio kan bære lidt mere, nemlig 14-15 ord. Letlæselige aviser som Ekstra Bladet og B.T. bør nok ligge på 18-19 ord pr. sætning, mens Berlingske Tidende kan slippe af sted med en sætningslængde på 20-22 ord.

Kristeligt Dagblad hører hjemme i kategorien seriøs avis. Så enhver, der måtte have lyst, kan gå denne artikel – eller hele avisen – efter i sømmene og tælle op, om sætningerne er for lange, trapperne for stejle eller verberne for vitaminfattige.

Det kan ikke udelukkes.

mikkelsen@kristeligt-dagblad.dk
Fortsættes på næste side »
Læs hele artiklen 1 | 2 | 3 | 4

FACEBOOK: Bliv ven med Kristeligt Dagblad

Hold mig opdateret

Sprogsjusk smadrer forståelsen

Anonym, publiceret d.25/02 12:56 (for 4 år siden)
Læs artiklen bag debatten her: Sprogsjusk smadrer forståelsen

Til Skyum-Nielsens indlæg i dr. den 09.02.2008.

Vokal-kannibalismen er grotesk i radio og Tv.

Eksempelvis:
"Fram til klokken tratten skal vi tale om Fraderik".

Det lyder ganske forfærdeligt og er ikke ordentligt dansk.

Jeg går ud fra at "Søren og Mette"-bøgerne fordeles til alle skoler i det ganske land, så alle har en chance for at lære at tale dansk. Derefter er det så de voksne der har med børnene at gøre, der har et ansvar for at vokalerne ikke ødelægges i de hellige dialekters navn.

Lad os få en lille sproglig opsang hver uge i radioen, det kan være det er det der skal til.

Med venlig hilsen
Del Link
flexblock

Få nyhederne i din indbakke

flexblock
splitblock
flexblock

flexblock
flexblock
splitblock
Er det ok, at andre end præster får adgang til prædikestolen i folkekirken?
 
flexblock
flexblock
splitblock
flexblock


flexblock

Nyhedsbrev

flexblock
flexblock

Prøv Kristeligt Dagblad gratis i 4 uger

Prøv os i 4 uger – gratis og uforpligtende

Billede af Kristeligt Dagblads avis
Persondatapolitik og cookies

Alt fra Kristeligt Dagblad

  1. k.dk​
  2. religion.dk​
  3. kristendom.dk​
  4. etik.dk​
  5. pilgrimsvandring.dk​
  6. bogbasen.dk​
  7. hjertedating.dk​
  8. foredragslisten.dk​
  9. eftertanke.dk​
  10. mindet.dk​
  11. kirku.dk​