I går udløb fristen for, at den irakiske tolk med to koner skulle have henvendt sig til de danske myndigheder for at få opløst det ene af sine to ægteskaber.

Tolken blev inviteret til Danmark i juli sidste år sammen med sine to koner og tre børn, fordi hans arbejde som tolk for de danske styrker i Irak havde bragt ham og hans familie i fare. Begge tolkens ægteskaber er indgået lovligt i Irak. Men Familiestyrelsen afgjorde den 28. april i den opsigtsvækkende bigami-sag, at tolken skal ophæve sit ene ægteskab, da to eller flere ægteskaber er i strid med den danske ægteskabslov. Hverken tolken eller hans to koner ønsker dog at blive skilt, og sagen ender derfor nu i retten. Familiestyrelsen har sendt sagen videre til Kammeradvokaten, som vil stævne tolken.

Hvorfor er dette overhovedet blevet til en så lang og kompliceret sag? Fortalte de danske myndigheder dig ikke allerede i Irak, at det er ulovligt at leve i Danmark med flere ægteskaber?

Jeg fortalte myndighederne, at jeg havde to koner, og de svarede, at jeg er en speciel sag, fordi jeg har to ægteskaber. Men de sagde ikke på noget tidspunkt, at ægteskaberne kunne blive et problem, når vi kom til Danmark. De fortalte mig heller ikke, at det ikke var lovligt at have to koner i Danmark, så jeg troede ikke mine to ægteskaber kunne blive et problem.

Hvilke danske myndigheder talte du med i Irak?

Det var personer fra Integrationsministeriet, Forsvarsministeriet og Udenrigsministeriet. Jeg var igennem fire eller fem interview med de danske myndigheder. Interviewene omhandlede hele min situation – den fare jeg var udsat for og mit liv generelt. De spurgte mig om, hvordan jeg levede og hvor mange medlemmer, der var i min familie. Jeg husker, de fortalte, at vi ville komme til et nyt samfund med en ny kultur, men de sagde ikke noget om, at det ikke var muligt for mig at leve i Danmark med mine to koner.