Prøv Kristeligt Dagblad gratis i 4 uger


- Allan Sørensen, mellemøst-korrespondent 
Allan Sørensen
Send artiklen Judas for folket til din ven.
Modtagerens email *:
Din e-mail *:
Dit navn *:
Evt. kommentar:

*) skal udfyldes.

Judas for folket

Jeffrey Archer: Judasevangeliet. Af Benjamin Iskariot. 104 sider. 198 kroner. Forlaget Hovedland. Klik på billedet for at se den anden bog.

Kommenter Hold mig opdateret

To nye bøger, der gerne vil læses af alment interesserede, gør disciplen Judas nemmere at forstå. Men hvorfor pakker et forlag en folkeoplysningsbog ind i akademisk krukkeri?

De mange skandaler omkring Judas-evangeliet og Da Vinci Mysteriet har givet fast arbejde til adskillige teologer og historikere. To nye bøger om disciplen Judas er blot de seneste eksempler på, at forskere og professionelle skribenter forsøger at dække det behov, almindelige mennesker har, for at finde ud af, hvad der egentlig er op og ned, når kirkens traditionelle dogmer om Jesus og kirkens oprindelse står for skud i pressen.

De to bøger går dog vidt forskelligt til værks. I den første bog "Mellem venner og fjender" har en halv snes eksperter i tidlig kristendom med gode forbindelser til Aarhus Universitet skrevet en stribe akademiske artikler, der forsøger at finde historiske kerner af sandhed omkring Judas-skikkelsen og den særlige religiøse retning – gnosticismen – som han er blevet kædet sammen med. I den forbindelse bringer de også en fuld oversættelse af Judasevangeliet med tilhørende udførlige noter.

Annonce
I den anden bog gendigter den skønlitterære forfatter Jeffrey Archer frit Judas-evangeliet. Archer lader Judas' søn, Benjamin, berette om "alt hvad han så og hørte, først på aramæisk – det sprog, Jesus talte – og siden græsk, som min fader underviste mig i fra barnsben". Det særlige ved gendigtningen, hvis stil lægger sig tæt op ad Lukas-evangeliets, er, at den holder sig inden for det historisk muliges kunst. Det borger et tæt samarbejde mellem professor og ph.d. Francis J. Moloney og sognepræst og redaktør for Præsteforeningens Blad Jacob Brønnum for.

Den fælles konklusion på de to meget forskellige udgivelser er, at Judas ikke var den ultimative skurk, som han ofte i kirkehistorien er blevet gjort til. Ej heller den overraskende helt, som flere medier i et anfald af nyhedsrus for nogle år siden gjorde ham til.

Nej, Judas var blot en af mange andre tilhængere af Jesus i oldtidens Palæstina. Og en som kom i tvivl om, hvorvidt Jesus var den ventede Messias – på samme måde som også mennesker i dag kan være i tvivl.

Mens disciplen Judas på den måde bliver til et almindeligt, religiøst nysgerrigt, menneske, bliver hele det kristne projekt fra oldtiden dog samtidig især i den første akademiske bog til et ualmindeligt svært gennemskueligt sammensurium af fortolkninger, meninger, holdninger og personligheder. Og det er formentlig også mere historisk korrekt end alverdens vidtløftige og forsimplede konspirationsteorier om Jesu sande væsen. Men særligt folkeligt bliver det desværre ikke.

Især Anders Klostergaard Petersen og Marie Vejrup Nielsen fra Aarhus Universitet er de unge teologiske håb, som i dele af den akademiske Judasbog formår at gøre det svære let.

Men forlaget svigter dem ved at pakke det hele ind i et tungt og tørt layout, ligesom nogen burde have sagt stop, når akademikere i en folkebog selv siger, at den "skal kunne finde anvendelse i undervisningssammenhæng ved universiteterne".

Langt mere folkelig er gendigtningen i sagens natur. Men fagligt bør man faktisk heller ikke rynke på næsen. Archers projekt oser i overraskende høj grad af viden om den første kristendom. De 104 sider bobler lystigt og let tilgængeligt løs med både direkte og indirekte henvisninger til de "rigtige" evangelier.

Dansk teologi har brug for, at flere unge håb i fremtiden tager den slags vovestykker op.

hoejsgaard@kristeligt-dagblad.dk
Fortsættes på næste side »
Læs hele artiklen 1 | 2

FACEBOOK: Bliv ven med Kristeligt Dagblad

Hold mig opdateret

flexblock

Få nyhederne i din indbakke

flexblock
splitblock
flexblock
flexblock
splitblock
Mener du, at uligheden vokser i det danske sundhedssystem?
 
flexblock
flexblock
splitblock
flexblock


flexblock

Nyhedsbrev

flexblock
flexblock