Irakisk tolk med to koner er rejst

Tolken kom til Dnmark i juli 2007 sammen med en række irakere, som havde samarbejdet med danskerne i Irak. De danske myndigheder havde ikke taget stilling til hans familiesituation med to koner.

I Danmark bosatte familien sig i en kommune i Jylland, mens sagen kom for Familiestyrelsen. Sagen endte med et krav om, at den 44-årige tolk skulle lade sig skille fra den ene af sine to koner.

Det blev for meget for tolken, som nu er rejst tilbage til Basra i Irak, skriver Nyhedsavisen.  

Marianne Vølund er den ene af tolkens to advokater. Hun siger, at det har været meget svært for den irakiske familie at tage beslutningen.´

- De savnede Irak, men de var også nervøse og bekymrede for at vende tilbage. Men de var endnu mere kede af hele sagen om hans to koner og den presseomtale, der fulgte, siger hun.

Marianne Vølund mener, at retssagen omkring en eventuel skilsmisse skal fortsætte, for det kan sagtens være, at tolken vender tilbage til Danmark.

- Derfor er det vigtigt at få afklaret spørgsmålet om ægteskaberne, og derfor kan sagen ikke falde bort, fordi han er ude af landet lige nu, siger hun.