Bog om Muhammeds kone udkommer alligevel

Frygten for, at udgivelsen af en novelle om profeten Muhammed og hans mindreårige kone, Aisha, ville opildne til vold, fik i sidste måned det amerikanske forlag, Random House, til at aflyse den planlagte udgivelse af journalisten Sherry Jones’ debutroman, ”The Jewel of Medina” (Medinas Juvel).

Men den fiktive historiske beretning om profeten og især hans mindreårige kone, Aisha, finder alligevel vejen hen til boghylderne, efter at forlag fra mindst 10 europæiske lande har tilbudt at trykke den. Det britiske forlag Gibson Square, der er kendt for at udgive kontroversielle bøger, lover, at romanen vil være til salg i 20.000 eksemplarer allerede i oktober i de britiske boghandler.

– I et åbent samfund skal litterære værker være offentligt tilgængelige, uanset om der er en vis frygt forbundet med det, siger Martin Rynja, der er direktør for Gibson Square.

Han beskriver bogen som en godt researchet kærlighedsfortælling om profeten Muhammed.

– Som et uafhængigt forlag føler vi på det stærkeste, at vi ikke bør frygte konsekvenserne af debat, siger han.

Ifølge Sherry Jones’ agent, Natasha Kern, har forlag i blandt andet Tyskland, Rusland, Spanien og Italien vist interesse for bogen, der ifølge forfatteren selv er alt andet end en provokerende kritik af Muhammed og islam.

– Påstanden om, at muslimer vil reagere med vold mod udgivelsen af min bog er meningsløs. Enhver der læser bogen vil forstå, at den respekterer profeten og hans yndlingshustru, siger Sherry Jones.