Johannes Nørregaard Frandsen |
21. november 2008
Udtrykket at lægge hovedet på blokken betyder at sværge på noget og stå inde for et udsagn. Man ser øksen for sig ved blokkens rod og taler sandt. En blok er, som det hedder i Den Danske Ordbog, en stor, massiv klump af et hårdt materiale, for eksempel træ, sten eller is.
Ordet kommer fra det middelalderlige, tyske block og er beslægtet med ordet bjælke.
I landets kirker står eller hænger en såkaldt indsamlingsbøsse, hvor man kan lægge en skærv. Det kaldes en kirkeblok eller fra gammel tid en fattigblok for at angive, hvem man hjalp. Når denne pengebøsse fra gammel tid er blevet kaldt en blok, er det fordi, den oprindeligt oftest netop var et stykke af en udhulet træstamme, altså en træblok.
Ordet blok optræder i øvrigt i mange forbindelser: boligblokke, papirblokke, isblokke, ligesom der kan føres blokpolitik i Folketinget, når fløjene slutter sig sammen mod hinanden. Der kan desuden ydes bloktilskud i offentligt regi, og endelig kan en blok være en del af et mekanisk hejseværk, som består af en hul træklods, hvori der er anbragt trisser.
Nu fik jeg vist blokket udtrykket for kernebetydning-er, idet verbet at blokke betyder at franarre eller lokke noget fra nogen.
Jeg blev for nylig spurgt, om der var en forbindelse mellem sådan en blok og så det moderne udtryk at blogge, som har med internettet at gøre. Det hurtige svar er, at der er der, men ad visse omveje.
På internettet, i daglig tale blot nettet, kan man oprette en såkaldt weblog, som i princippet blot er en dagbog, notesbog eller en logbog, der lægges på nettet, så andre kan læse med. Ordet weblog er konstrueret af ordene web, der er engelsk og egentlig betyder spind eller net, og som i daglig tale er navnet på internettet, jævnfør adressen www (world wide web = verdensomspændende net), der givet adgang til søgning efter hjemmesider på nettet.
En log er ligeledes oprindeligt et engelsk ord, der dog for længst er løbet ind i dansk som navnet på det instrument, der måler et skibs hastighed gennem vandet. Til dette instrument knytter sig en bog, hvor hastighed, positioner og dermed daglig fremfærd nedskrives, altså en logbog.
Det morsomme er imidlertid, at ordet log oprindeligt betyder en træklods, for sådan én var det, der blev brugt ved skibene, idet man målte dens omdrejninger i vandet.
En log er altså en dagbog, der oprindeligt betød en klods eller en træblok. Ud af det moderne ord weblog, der altså betegner en netbaseret dagbog, er sammentrækningen blog skabt. Web og log er blevet til blog, ligesom en blogger er den person, der lægger sin blog ud, kommunikerer og snakker på sin blog.
Blog eller weblog er i dag en kæmpestor kommunikations- og samtalemulighed. Det er umuligt at afgøre, hvor mange samtaler og fremstillinger, der finder sted på bloggen. Det er milliarder hver dag på world wide web. Mediet kan bruges til alt nærmest, seriøst og for sjov, således var Syddansk Universitet først blandt universiteter med at lægge forelæsninger ud på bloggen, så de studerende kan repetere. Så her lægger vi hovedet på bloggen.
Det er da morsomt, at en blok og en blog er hugget af samme bjælke af oprindelig betydning.
sprog@kristeligt-dagblad.dk