Bibelen som kulørt magasin vækker vrede

To kyssende mænd og en letpåklædt fotomodel, som repræsenterer fristelsen, var for skrap kost for det amerikanske publikum og blev derfor pillet ud.

Alligevel har "The book", et magasin, som fortolker de bibelske fortællinger gennem nutidige fotografier, ikke fået nogen nem begyndelse ved udgivelsen i USA.

Kritik overrasker
"The Book", som udkom i Sverige i 2007, hvor den det første år solgte 30.000 eksemplarer, har netop fundet vej til det amerikanske marked, og her kalder konservative kristne kredse udgivelsen for "modbydelig", skriver Dagens Media.

Den reaktion overrasker ophavsmanden til den moderne bibel, Dag Söderberg, som med udgivelsen ønsker at gøre moderne læsere bekendt med "en af historiens vigtigste skrifter". 

- Jeg havde ikke troet, at en bibel, der med sin enkle og nutidige form, spreder Bibelens tekster til en større og yngre læserskare, ville skabe sådan et ramaskrig i USA, siger han i en pressemeddelelse.

Hadefilm mod forfatter
Dag Söderberg er blandt andet blevet genstand for en række hadefilm på YouTube - også selvom de mest provokerende og vovede fotografier er sorteret fra i den amerikanske udgave af magasinet.
 
- Sex er meget følsomt i USA. Vi har haft rådgivere, som har ændret visse billeder, siger Dag Söderberg til dagen.se.

Bag udgivelsen er også tidligere SAS-chef Jan Carlzon, bestyrelsesformand i forlaget Illuminated, som både har udgivet det gamle og nu også det nye testamente i magasinform.

Vil gøre Bibelen spiselig
Magasinet følger originalskriften ord for ord på over 268 sider og med 200 billeder.

Forlaget Illuminated har ingen religiøs dagsorden og tilhører ikke nogen særlig trosretning, men ønsker med "The Book" at "introducere nutidens publikum for en revolutionerende moderne bibel, som opmuntrer til dialog og er kulturelt relevant, lettilgængelig og nem at fordøje for enhver læser uanset religiøs, økonomisk, racemæssig eller social baggrund".

Se Dag Söderberg diskutere "The Book" her.