– Sangen indgår i et afsnit, der hedder ”Når man kæmper for noget”, sammen med blandt andre ”Jens Vejmand” og ”Storkespringvandet”. Det er en sang, som i øjeblikket synges meget af børn og unge. Men jeg er ked af, hvis det, at vi gengiver den, opfattes som et budskab fra os i redaktionen til Dansk Folkeparti.

Henrik Marstal tilføjer, at det slet ikke kan undgås, at ”Ringe i vandet” kan opleves politiserende.

– I og med at hele debatten om danskhed er blevet politiseret, ikke mindst af Dansk Folkeparti, vil enhver bog, der forsøger at forholde sig til emnet danskhed, kunne opfattes som politiserende.

Martin Henriksens andet kritikpunkt er, at 12 af sangene er på tyrkisk, arabisk og andre indvandrersprog. Ifølge Henrik Marstal er sangene taget med ud fra en tankegang om, at når 10 procent af skoleeleverne har anden etnisk baggrund, skal 10 procent af sangene i en skolesangbog også have det.

Til listen over uheldig politisering i sangbogen føjer Martin Henriksen den kendsgerning, at redaktionen har udeladt et vers i H.C. Andersens nationalsang ”I Danmark er jeg født”. Det er sangens tredje vers, som handler om, at Danmark engang var herre over Norden og England og udtrykker ønsket: ”Gud giv dig fremtid, som han gav dig minder!”

Henrik Marstal forklarer, at adskillige andre sange er forkortet for at gøre dem mere overkommelige for skolebørn at synge. For eksempel er Grundtvigs ”Nu falmer skoven trindt om land” skåret ned til syv vers, og også flere af de omtalte folkesange på indvandrersprog er kortet ned.

– Men personligt synes jeg, at tiden er rendt fra det tredje vers, og at ”I Danmark er jeg født” står bedre, når vi nøjes med første, andet og fjerde vers, siger Henrik Marstal.

mikkelsen@kristeligt-dagblad.dk