Malaysiske kristne må igen bruge ordet “Allah”

Tidligere var det strafbart for Malaysias kristne at bruge ordet "Allah" om den kristne gud i aviser, brochurer og bøger. Nu har Malaysias regering modereret forbuddet, skriver International Herald Tribune.

Landets kristne mindretal kan dermed på skrift bruge "Allah" - som er det eneste malaysiske ord for Gud - så længe de gør det klart, at det ikke er henvendt til muslimer.

Avis anlægger sag
Regeringen vedtog oprindeligt forbuddet med den begrundelse, at ordet kan forvirre og vildlede muslimer.

Trods lovændringen vil Malaysias største katolske avis, The Herald, ikke droppe et sagsanlæg rettet mod forbuddet. Avisen påpeger, at det arabiske ord også fandtes før islam og i hundredevis af år er blevet brugt af kristne i Malaysia.

The Herald, som har cirka 50,000 læsere, udgiver hver uge avisen på engelsk, mandarin, tamilsk og malaysisk. Det er den malaysiske udgave, som har haft vanskeligst ved ikke at bruge "Allah" i sine historier.

Religiøse spændinger
Striden om det lille ord er tegn på stadigt stigende religiøse spændinger i Malaysia, hvor 60 procent af landets 27 millioner indbyggere er muslimer. En stor del af landets etniske indere og kinesere, som udgør en tredjedel af befolkningen, er kristne.

Mens den overvejende muslimske regering afviser påstande om diskrimination af religiøse mindretal, klager kristne og hinduer over tvangs-konverteringer og ødelæggelser af hindu-templer.