RIKKE ROTTENSTEN |
15. september 2009
Svalegangens dramatisering af "Populærmusik fra Vittula" lever sit eget fine liv som forestilling
"Det var bare ærgerligt, at der var så meget, der manglede" sagde en ung pige, da hun vandrede ned ad Rosenkrantzgade med sin kæreste. Som vist bare syntes, det var ret godt alt sammen.
Men "so sorry", sådan er det jo så, når man vælger at lave en ikke bare rimelig lang, men også meget kompleks fortælling om til teater, til noget visuelt og med en varighed på ikke over 2 timer og 30 minutter. Det er den aftale, man som læser er nødt til at skrive under på, når man køber billet til "Populærmusik fra Vittula". Og hvis man kan det og tør det, så bliver man også blæst godt igennem af fortællingen i sin fysiske form, af fire skuespillere, der når at få rigtig meget med – i hvert fald får fastholdt essensen af dengang, Beatles kom til Nordsverige og gjorde alting anderledes. Men mest af alt historien om at vokse op og blive den, man har det godt med at være. Hvis man overhovedet kan få det godt.
Kristian T. Erhardsen har været på et grusomt arbejde med at splitte Mikael Niemis bog ad, som han selv siger, han har måttet gøre, og så skabe den om til dramatik, der ikke bare er en bleg reproduktion, men som lever i sig selv. Ikke mindst takket være Hans Rønnes meget fysiske og fabulerende instruktion af forestillingen.
Med Thomas Guldberg Madsen som den drengede, begejstrede og altid energiske hovedperson, der gerne vil det hele og har stor appetit på alt, hvad der er nyt og spændende, og med den fremragende Thomas Corneliussen som hans stille ven med de meget store øjne og den lukkede krop, der langsomt tør løse sig op og bryde – ligesom isen, de ser bryde en sen, overvældende nat på broen.
Med de to voksne mænd, der trods alt også kan være drenge, uden at det bliver for meget, som historiens drivkræfter, så har de Marie Dals- gaard og Mogens Pedersen om sig til at være alle de andre. Og det er sandelig ikke så få i en historie med et hav af bipersoner – som de to gange Thomas også en gang imellem må springe ind og spille. Marie Dalsgaard krummer ryg og gummer som den gamle, altoverskyggende og forfærdende farmor, der ødelægger Nolas hjem med sin kolde tro, hun stråler af uforløst ungpigeerotik som Mattis første erobring, og hun er den søde, dejlige mor, der serverer saftevand og lader drenge være drenge.
Svalegangen har helt afgjort formået at omsætte en roman, der lynhurtigt blev en nyklassiker, til noget, der også er rigtig godt teater. Værd at se for en meget stor målgruppe, hvad man også kunne forvisse sig om blandt en almindelige tirsdags publikum. Bogen rammer noget helt universelt, og det, essensen, er ført med over i forestillingen på teatrets præmisser. Det samme kan det aldrig bliver, som pigen sukkede lidt over efter forestillingen. Men sådan er det. Og egentlig kan man vel heller ikke få for meget af det gode, når det gælder kvalitetslitteratur?
Populærmusik fra Vittula. Dramatiker: Kristian T. Erhardsen efter Mikael Niemis bog. Iscenesættelse: Hans Rønne. Scenografi: Gitte Baastrup. Svalegangen i samarbejde med Teatret. Svalegangen til den 26. september, turnépremiere den 28. september i Esbjerg.
kultur@kristeligt-dagblad.dk