Tv-2's forsanger, Steffen Brandt, fremfører sine gendigtninger af Bob Dylans 1960?er-hits akkompagneret af skuespillerinden Trine Dyrholms sang og performance i teaterkoncerten "Baby Blue" på Betty Nansen Teatret. --
- Foto: Natascha Thiara Rydvald.
Benjamin Krasnik |
15. december 2009
Kombinationen af teater og koncert har sine genremæssige udfordringer, men lykkedes i Steffen Brandts Dylanfortolkninger i "Baby Blue" på Betty Nansen Teatret
Modtagelsen af forestillingen "Baby Blue" på Betty Nansen Teatret har været noget lunken. Forestillingen er en såkaldt teaterkoncert, og kritikerne diskuterer fortsat, om denne genre er musikalsk teater eller illustreret koncert.
Når eksempelvis litteraturkritiker Leonora Christina Skov i Smagsdommerne på DR 2 kalder Steffen Brandts teaterkoncert "Baby Blue" for mærkværdig, og andre anmeldere er skeptiske, kan det jo skyldes, at der er noget galt med selve præmissen. Er man hverken fan af Dylan, Brandt eller teaterkoncerter, er der da heller ingen grund til at gå ind og se "Baby Blue" på Betty Nansen Teatret i København.
Er man derimod som udgangspunkt begejstret for Dylans bluesrocksange fra 1965-1966, Tv-2-forsangerens sangskrivning, brillant eksekveret rockmusik og udfordrende scenografi, eller bare en af delene, så får man det i "Baby Blue". Spørgsmålet er så, om alt dette udført på samme tid er et mærkværdigt sammensurium af kunstarter eller ren fryd for øjet og øret?
Først og fremmest står Brandt bag et livsprojekt. I over 40 år har han været draget af Dylans tekster og er nok den mest oplagte til øvelsen i at fortolke den amerikanske trubadur, som for nylig var indstillet til Nobels litteraturpris. Som type, sangskriver og performer ligner Brandt Dylan mere end de fleste, og en gendigtning på det umelodiske sprog, som dansk jo er, formår ingen andre end Brandt, som lig Dylan kan det der med at sno sproget rundt om musikken og trække ord og fraseringer ud i tekster om løgn, selvbedrag, drømme og selvfølgelig kærlighed og længsel.
Det gør han meget dylansk og meget brandtsk, som han står der, den midaldrende århusianer, charmerende, stilfuld, i hvid skjorte og sort jakke, på en gang selvsikker og ydmyg og med 19 gendigtede dylanfortolkninger i guitarkassen og en række korte, beske replikker om hjembyen Århus i ærmet: "Lad så være med at lyde så pibet, at snyde er en del af selve livet", synger Brandt med sin velkendte ironi i en af de mere morsomme Dylan-fortolkninger, "Alle sammen bliver vi snydt".
Brandts akustiske guitar bakkes op af en håndfuld fænomenale unge musikere, ikke mindst landets mest efterspurgte guitarist, Rune Kjeldsen, der spiller med The Savage Rose og Niels Skousen. Dylans bluesrockende klassikere er formentlig aldrig blevet spillet bedre, ikke engang af manden selv.
Bag det velklædte og velspillende orkester placeret forrest på scenen med Brandt i midten udspiller der sig et underholdende sceneshow som en slags musikvideo til hver sang. Fire kvindelige performere danser rundt i snebyger, dynger af papir og hvide stole. Det er flot iscenesat og spændende koreografi i sig selv. Men meningen er faktisk ikke lige til at få øje på, når Trine Dyrholm kravler rundt på stiger og stole og synger og performer sig ind i musikken, og det til tider halsbrækkende, men flotte skue fjerner indimellem opmærksomheden fra Brandts rigtig gode tekster.
Men ved siden af den noget stillestående Brandt er Dyrholm trods alt et tiltrængt indspark, ikke mindst i den smukke ballade "Næsten ligesom en kvinde". Og på den måde er "Baby Blue" en ganske seværdig genopfindelse af teaterkoncerten.
"Det meste af tiden er jeg næsten tilfreds", synger Brandt.
Betty Nansen Teatret: Baby Blue. Musik: Bob Dylan. Danske tekster: Steffen Brandt. Scenografi: Maja Ravn. Til den 23. januar.
krasnik@kristeligt-dagblad.dk
FACEBOOK: Bliv ven med Kristeligt Dagblad