Israel undskylder over for Tyrkiet

Israel gav i går officielt Tyrkiet en undskyldning for viceudenrigsminister Dani Ayalons opførsel, da den tyrkiske ambassadør i Tel Aviv forleden blev indkaldt til samtale. Tyrkiet er, ifølge Israels Kanal 2 tilfreds med undskyldningen efter en dramatisk dag, hvor Tyrkiets præsident, Abdullah Gül, truede med at tilbagekalde landets ambassadør i Israel. Trods undskyldningen, der efter sigende er skrevet af Dani Ayalon selv, risikerer det i forvejen kølige forhold mellem de to lande nu at forblive koldt i et stykke tid.

Samtalen, som den tyrkiske ambassadør blev indkaldt til, skulle have været brugt til at udtrykke Israels protest over en ny tyrkisk tv-serie, der fremstiller Israels efterretningstjeneste som børnekidnappere. Men en usædvanlig iscenesættelse fra israelsk side fik samtalen til at munde ud i det, den tyrkiske ambassadør betegner som "sin 35 år lange karrieres største ydmygelse."

Under mødet placerede Dani Ayalon med vilje sin partner i en lavere stol efter at have ladet ham vente uden for i korridoren i adskillige minutter. Samtidig lod Dani Ayalon særligt inviterede journalister forstå, på hebraisk, og mens den tyrkiske kollega intetanende sad over for, at hele mødet handler om, at den tyrkiske ambassadør sidder lavere, og at der ikke er noget tyrkisk flag ved siden af det israelske på bordet mellem de to.

Efter hård kritik, både internt i Israel og ikke mindst fra tyrkisk side, udsendte Dani Ayalon i går en officiel forklaring på sin opførsel.