Fortællingen i beretningen i historien i…

.

I romanen 'Midnatsbørn' af Salman Rushdie hænger hovedpersonens skæbne uløseligt sammen med Indiens kamp for uafhængighed. Endda 'med håndjern', som det formuleres i indledningen. Og den måde at knytte individets personlige fortælling sammen med verdenshistorien har inspireret Morten Ramsland til sine slægtsromaner.

”At læse 'Midnatsbørn' ledte mig i retning af 'Hundehoved'. Den begejstring for fortællingen, den dyrkelse af det fantasifulde. Fortællingen som noget der popper op og hænger sammen i store systemer. Den begejstring fandt jeg i hvert fald hos Salman Rushdie,” siger han.

Indiensrejse gjorde forskellen
For Ramsland betød mødet med bogen på en rejse i Indien, at han besluttede sig for at bruge al sin tid på at blive forfatter, og at han fandt sin egen skrivestil.

”Da jeg havde ligget en uge i en hængekøje under palmerne og læst Salman Rushdies 'Midnatsbørn', var jeg totalt sikker på, jeg skulle hjem og skrive. Jeg skulle absolut ikke hjem og have et arbejde. Den energi og begejstring, der var i romanen, var vandret over i mig.”

Både i Ramslands nye roman 'Sumobrødre' og i 'Midnatsbørn' har karaktererne øgenavne. I 'Sumobrødre' møder vi altså 'Overbiddet' og 'Brille Bo', og hovedpersonen i 'Midnatsbørn' Saleem Sinais mange øgenavne er da også en del af den passage Morten Ramsland vælger at læse højt. Med tydelig entusiasme ved navnene: 'Snotnæse' og 'Skaldepande'.

Magi i historien
Salman Rushdie skriver oftest indenfor genren magisk realisme, der netop tillader, at eventyrets fantasi og magi får plads i en ellers realistisk eller ligefrem korrekt historisk kontekst. I 'Midnatsbørn' åbner magien for, at en stor del af indisk kultur og mytologi kan bruges sammen med de historiske hændelser.

I 'Midnatbørn' har alle indiske børn, der blev født i midnatstimen efter Indiens erklærede uafhængighed den 15. august 1947, således fået magiske kræfter. Saleem Sinai, der blev født på slaget tolv, har fået telepatiske evner, der gør ham i stand til at finde de andre midnatsbørn.

Læs mere om 'Midnatsbørn' på Wikipedia (advarsel: slutningen afsløres)

Saleem Sinais oplevelser og udfordringer i livet afspejler hele tiden Indiens virkelige problemer gennem den første tid som en selvstændig stat.

Bogens sidste del indeholder for eksempel hård kritik af premierminister Indira Gandhis undtagelsestilstand fra 1976 til 1977, hvor hun fik stort set uindskrænket magt. En magt fiktive Saleem Sinai også får at føle.

'Midnatsbørn' har vundet den prestigefyldte Booker-pris, og er ved to senere lejligheder blevet kåret til den bedste Booker-bog nogensinde. Mange ser desuden 'Midnatsbørn', der blev udgivet i 1981, som Salman Rushdies bedste roman til dato.

SE OGSÅ: De tre andre videointerviews i serien

• Leif Davidsen om Ernest Hemingways kombination af journalistik og forfatterskab
• Leonora Christina Skov om dronningen af den litterære gotik Daphne du Maurier
• Pia Tafdrup om Inger Christensen som ven og inspiration