Det er nødvendigt at afskaffe bolle-å'et i Århus, hvis byen skal klare sig i en stadig mere international verden, som ikke bruger det svensk-danske bogstav. Det mener i hvert fald flertallet i Århus Byråd med borgmester Nicolai Wammen (S) i spidsen, der fra den 1. januar ændrer byens stavemåde til Aarhus. Men det er en misforståelse, for ændringen har ikke markedsføringsværdi i forhold til byens globale profil og repræsenterer ikke det danske sprogs udtale, siger eksperter i sprog og markedsføring.

Direktør for Det Danske Sprog- og Litteraturselskab Jørn Lund mener, at byrådets beslutning om at ændre stavemåden er "lidt til grin".

"Jeg mener, at det er en forkert beslutning. Mange sprog har særlige tegn og bogstaver, det er langtfra kun dansk. Og hvorfor skal vi tilpasse os maskiner i stedet for, at maskinerne tilpasser sig os," siger han og henviser til, at det i dag til forskel fra tidligere ikke er et teknologisk problem at anvende bogstaverne æ, ø, og å på internettet, og at bogstaverne derfor sagtens kan bruges internationalt.

Martin Nielsen, lektor på Institut for Sprog og Erhvervskommunikation ved Handelshøjskolen i Århus, mener, at ændringen i stavemåde er en midlertidig lavpraktisk løsning, der ikke vil gøre nogen forskel for markedsføring og profilering af Århus i verden.

"Hvis vi skal se det her som en markedsføring af byen, som er rettet imod udlandet, for at udlændinge ikke skal slås med det mærkelige bogstav å's udtale, så tror jeg ikke, at det vil blive opfattet som så frygteligt meget lettere," siger han og forklarer, at det vil være lige så svært for en udlænding at gennemskue den danske udtale af dobbelt-a'et som bolle-å'et.