Hamlet var ikke dansker

Hamlet, prins af Danmark, var slet ikke dansker. Han var irer.

Denne i danske øren forbløffende udmelding kommer nu fra dr. Lisa Collinson, som er ekspert i oldnordiske sprog på Aberdeen Universitet i Skotland.

Forskeren har gravet i annalerne og sporet det særprægede navn, som William Shakespeare udødeliggjorde i sin verdensberømte tragedie fra begyndelsen af 1600-tallet.

Og ordet "Hamlet" stammer fra en næsten ukendt keltisk myte fra middelalderen, konkluderer hun ifølge avisen The Guardian.

Hendes sproglige detektivarbejde går dermed i clinch med den almene opfattelse, der siger, at Shakespeare lånte navnet Hamlet fra skandinaviske sager, hvor skikkelsen "Amlothi" optræder.

Men den forklaring holder ikke, lyder det.

"Det er meget usandsynligt, at navnet Amlothi er nordisk i sin oprindelse," vurderer Lisa Collinson, som har fået offentliggjort sine nye opdagelser i et af Oxford Universitets anerkendte tidsskrifter.

"Der er ingen overbevisende måde, som kan forklare dens form med reference til nogle kendte nordiske ord," tilføjer hun.

Derimod peger sprogforskeren på, at "Amlothi" formentlig stammer fra en keltisk myte fra det ottende eller niende århundrede, der handler om en mytisk konge, som bryder sociale tabuer og ender med at lide døden på grummeste vis.

/ritzau/