Ud af boksen

Nu skal der tænkes ud af boksen! Det er svært at finde et udtryk, der bruges og misbruges mere lige nu end denne formulering.

Jeg prøver at forestille mig, hvor mange bokse det handler om! I hvert fald er der flere tusind hits på Google, når man søger på udtrykket, og det høres dagligt i de elektroniske massemedier.

LÆS OGSÅ:  Det er bare for klamt!

Det er sådan et udtryk, der skal udstråle kækhed. Det er kækt at tænke ud af boksen, ud over rammerne, utraditionelt, moderne! Vi elsker sådanne kække formuleringer for tiden, elsker at spejle os i handlekraft og overskridelse, men bliver alligevel som regel stående, hvor vi var lige før.

Udtrykket er nyt, formentlig under 10 år. Det betyder at tænke kreativt og bryde vanetænkning. Så det er da ret ærgerligt, at vi går rundt og bruger det samme udtryk hele tiden, når vi nu skal være så kreative. Den klichéprægede brug af udtrykket modsiger, at der tænkes ud af boksen.

Jeg ved ikke, hvor udtrykket har sin oprindelse, og hvordan det er blevet så populært, men det er selvfølgelig letfatteligt, at noget forlader eller bryder ud af en snæver boks. Omkring midten af 1980'erne opstod der et udtryk i fodboldsproget, som hed at sende bolden ind i boksen, ligesom der blev talt om boksspillere. Det er ikke målet, der hentydes til, men det forholdsvis lille felt foran modstanderens mål, hvor væsentlige sider af et fodbolddrama udspiller sig. Preben Elkjær, der som bekendt var angrebsstjerne på det succesrige danske fodboldhold i 1980'erne, blev kaldt boksspiller, fordi han var der, hvor han skulle være, når bolden kom ind i feltet. Det giver vel imidlertid ingen mening, at det skulle være herfra, det andet udtryk har udviklet sig?

Ordet boks anvendes i en række faste sammenhænge som hesteboks, bankboks, pengeboks, døgnboks, postboks, frostboks, beauty-boks, hvor det betegner et aflukket rum. Et indrammet stykke tekst i en avis eller bog kaldes ligeledes en boks eller en faktaboks, så det er altså altid noget formskåret, firkantet, afgrænset, ligesom flyenes såkaldte sorte boks er den hemmelighedsfulde kasse, der registrerer alle begivenheder i et flys navigations- og bevægelsesmønster.