Fordrejet tv-virkelighed. Program beskyldt for bevidst at udstille indianere

Men der er blot en hage ved historien. Nok var billederne ægte, men oversættelsen af, hvad medlemmerne af matsigenka-stammen i Perus jungle sagde, blev fordrejet, forsimplet eller var direkte løgn.

Det siger i hvert fald flere eksperter om programmet ”Mark og Olly bor hos matsigenka-stammen”, som er sendt på BBC World og på en rejsekanal i USA.

Det har blandt andet fået antropologer til at advare om konsekvenserne for sådanne stammer, hvis levevis i forvejen er under pres.

”Jeg er meget bekymret over manglen på etisk ansvarlighed og efterprøven af fakta i tv-programmer. De negative stereotyper om indfødte kan blive brugt af dem i Peru, som er misundelige på indianernes ret til deres land. Der er således større ting på spil,” siger professor James Fairhead til avisen Sunday Times.

Han er formand for foreningen af socialantropologer i Storbritannien og Commonwealth-landene.

I programmet lever to eventyrere, en tidligere militærmand og en tv-vært, sammen med stammen og går på jagt med bue og pil. Den ene af værterne, Oliver ”Olly” Steeds, afviser kritikken.

”Vi ville aldrig gå efter at udstille matsigenka eller nogen anden indfødt gruppe. Jeg har arbejdet med matsigenka-stammen og andre indfødte folk, fordi jeg tror på, at et retfærdig og præcist program om deres liv vil informere publikum om deres kultur og historie og dermed markant bidrage til deres overlevelse og styrke deres ret til selv at bestemme over deres liv,” siger Oliver Steeds til avisen The Guardian.