ET ROBUST TREKLØVER

Det ny trekløver i dansk politik, Helle Thorning-Schmidt, Margrethe Vestager og Villy Søvndal, fandt i deres præsentation af et fælles regeringsgrundlag et ord, som de smagte meget på og tydeligvis fandt djærvt som grundlagsord. Forhandlingerne mellem os har været robuste, sagde de alle tre.

Det var da en herlig, men også lidt skæv formulering. Kan forhandlinger være robuste? På den anden side: 14 dage i toppen af et hotel med robuste samtaler. Den er der visse knaster i. Robust betyder hårdfør eller modstandsdygtig over for slid eller tidens tand. Noget, der er kraftigt, solidt, bastant, for eksempel en robust plante, der overlever vinteren, eller en robust dør, der kan holde til at blive smækket med.

Et menneske kan også kaldes psykisk robust eller have et robust udseende. Jeg har set en formulering, der handler om, at en kvinde har en robust skønhed. Den rummer visse tvetydigheder. Robust og elegant er for eksempel modsætninger. Vine kan også være med robust smag. Således overbeviste min vinhandler mig om en rødvins kvaliteter som en robust, mangfoldig og drikkeklar vin med dybde i farveholdningen. Det var sikkert det, de tre musketerer, Thorning, Vestager og Søvndal, mente: Aftalen er nu drikkeklar, mangfoldig og med store dybder i farveholdningen!

Ordet har en robust historie. Det stammer fra det latinske robustus, der betyder af egetræ eller meget stærk. Robustus er afledt af robur eller robus, der således betyder styrke eller egetræ. Det fremgår af såvel ordbøger som af ”Felthåndbogen”, der ligger på hjemmesiden fugleognatur.dk, at slægtsnavnet Quercus er det gamle latinske navn for eg. Artsnavnet robur var den latinske betegnelse for egetømmer og anvendtes også i betydningen kraft eller styrke. Så deraf altså ordet robust. Det er simpelthen knyttet til det knudrede egetræ.