Da den norske digter Nordahl Grieg i 1936 skrev ”Til Ungdommen” – også kendt som ”Kringsatt av fiender” – havde den gamle kommunist og ateist næppe forestillet sig, at den skulle ende i den norske salmebog. Men det er nøjagtig, hvor den er på vej hen nu.

Efter Anders Breiviks brutale mord på 69 unge socialdemokrater på øen Utøya den 22. juli i år fik sangen for ikke mindst de unge en helt anden betydning end tidligere, skriver den norske avis Vårt Land.

TEMA: Terror i Norge

Salmebogsudvalget har tidligere afvist sangen, fordi den ikke tilfredsstiller kravet om en ”teologisk dimension”. Men det ser ud til, at i hvert fald nogle af de norske biskopper vakler. Det er biskoppernes ansvar, at det læremæssige indhold i salmerne er korrekt.

”Jeg har tvivlet mig frem til, at den bør med i salmebogen,” siger den ledende biskop i Norge, Helga Haug-land Byfuglien.

”’Til Ungdommen’ har fået en fornyet betydning efter 22. juli. Den inkluderer og fremmer mange af de grundlæggende kristne og humanistiske idéer, selvom gudsdimensionen ikke udtrykkes i ord,” siger hun.

I den norske kirkes bestyrelse, kirkerådet, var der i september et lille flertal for at lukke Nordahl Grieg ind i kirkens salmebog.

Men i Human-Etisk Forbund mener lederen, Åse Kleveland, at kirken skal holde fingrene fra Griegs tekst.

”Sangen er både skrevet og brugt som et tydeligt alternativ til en kristen salmetradition. Den udtrykker kraften i mennesket, ikke i evangeliet,” siger Kleveland, som ifølge Vårt Land udtaler sig som privatperson.

Hun tilføjer: ”Hvis alle de sange, der udtrykker menneskelige værdier, som genfindes i kristendommen, skal med i salmebogen, så bliver det godt nok en tyk bog!”.

Åse Klevelands protest skal også ses i sammenhæng med, at ”Kringsatt av fiender” på mange måder har været ateisternes ”salme”, som blandt andet bruges ved human-etiske konfirmationer.

En af årsagerne til, at ”Kringsatt av fiender” er blevet så populær efter Utøya-massakren er, at den er blevet sunget i kirker ved en række mindegudstjenester – blandt andet i Oslo Domkirke den 24. juli og i Københavns Domkirke Vor Frue den 28. juli.

Den norske kirkes generalforsamling tager i april endelig stilling til, om Griegs anti-krigssang ved mødet i april 2012 forvandles til en salme.

benteclausen@k.dk