Prøv Kristeligt Dagblad gratis i 4 uger


Send artiklen Salmer til alle sindsstemninger til din ven.
Modtagerens email *:
Din e-mail *:
Dit navn *:
Evt. kommentar:

*) skal udfyldes.

Salmer til alle sindsstemninger

De bedste af Grundtvigs salmer rummer efter forfatternes opfattelse en pulserende kristen lidenskab og en sproglig energi, som Grundtvig bakser på plads i en komposition, der kan bære både hans kristentro og hans kunst. –

- Scanpix.

Emneord for denne artikel

salmer | Grundtvig | Søren Holst | David | Svend Bjerg
flexblock
Kommenter Hold mig opdateret

Kong David og N.F.S. Grundtvig i værdig kappestrid

I den amerikanske forfatter Joseph Hellers skælmeroman om kong David, ”Gud ved”, lamenterer en døende David over de elendige angelsaksiske oversættelser af hans salmer. En ny bog viser, at med hensyn til Grundtvigs gendigtninger, så burde David til gengæld være misundelig: ”Grundtvigs gendigtning er efter min mening rigere end Davids salme. Den poetiske teologi står stærkere hos Grundtvig end hos David”, skriver Svend Bjerg om ”Lovsynger Herren, min mund og mit indre”, for den rummer en række indiskutable kvaliteter – fornemmelse for form og sans for spændstighed – som forlægget i Salmernes Bog ikke ejer.

LÆS OGSÅ: Grundtvig kåret for årtusindets salme

Poesi betyder egentlig skabelse, og forfatterne indleder med at slå fast, at det er en menneskelig impuls at skabe billeder, og de fortæller om en episode fra kristendomsundervisningen, hvor læreren viser Michelangelos billede af Vorherre med bemærkningen om, at ingen i øvrigt ved, hvordan den Almægtige ser ud. Men lille Ole udbryder spontant: ”Det ligner ham da ellers meget godt!” Og dermed er salmens opgave i grunden også antydet: at genspejle de billeder, som allerede er indlejrede i vort sind og skabe nye, der kan ”åbne for svimlende udsigter til Guds trone i himlen”.

Annonce
Bjerg og Holst protesterer mod, at man nedtoner teologien i Grundtvigs salmer. Tværtimod er det sådan, at de bedste af hans salmer samler, hvad man ofte har søgt at splitte ad – en pulserende kristen lidenskab og en sproglig energi, som Grundtvig bakser på plads i en komposition, der kan bære både hans kristentro og hans kunst. Til understregning af dette perspektiv eller denne prioritering bliver Grundtvig citeret i en fodnote: ”Thi vi forstår aldrig mere af et liv, end vi selv har oplevet.” Og det er jo ikke kun godt set og sagt, men jo da også et signalement af Grundtvigs egen praksis.

QUIZ: Test din viden om Grundtvigs salmer

Hvordan læser man så bedst Grundtvigs salmer? Svend Bjerg argumenterer for en nøgle, som han kalder den cirkulære form. Denne nøgle er ganske god, for Bjerg bliver aldrig så indbildsk, at han gør nøglen vigtigere end døren til det værelse, der skal låses op. Hvad åbner den cirkulære form nemlig for?

Ja, det kan man erkyndige sig om i Bjergs analyser af et dusin Grundtvig-salmer, hvori han hævder, at det mest interessante findes i midten af salmen: ”Af de tolv salmer har hele ni et klart midtervers, hvorfra der udstråler en central mening. De øvrige tre gendigtninger opererer med en tom midte, som markerer, at her begynder der noget nyt”.

Hvor grundtonen hos Grundtvig er overvejende optimistisk, er den mere pessimistisk i Salmernes Bog, og pessimismen er i særlig grad forbundet med alle de ulykker, der hjemsøger israelitterne og erfaringen af, at meget i denne verden ikke går efter retfærdighedens rettesnor. Ja, en del salmer udfolder ligefrem et betydeligt selvplagerisk talent. Men denne pessimisme overskygger ikke, at tilværelsens høje og dybe mål er lykke, livslykke, og at denne lykke så ganske er betinget af en almægtig Guds velvilje. Forestillingen om, at Gud vil udligne dette livs viderværdigheder på denne side af døden, kommer til udtryk mange steder i Salmernes Bog, der også giver eksempler på, hvordan israelitterne pisker sig selv op til orgier af retrospektivt raseri: ”Babylons datter, du ødelæggerske...Lykkelig den, der griber dine spædbørn og knuser dem mod klippen!”

Martin Luther skriver i sin oversættelse af Salmernes Bog, at uanset hvordan ens sindsstemning er, så kan man altid finde en salme, der passer på den nuværende. Salmernes Bog minder en om, at man rigtignok ikke er alene om at have oplevet tilværelsens frydefulde højder eller skrækindjagende dyb, for salmerne rummer de facetter, der kendetegner en levende, problematisk virkelighed med sorg, vemod og utrøstelighed. Men de kan også fortælle om en kosmisk rus, der stråler om kap med solen. Og derfor kan forfatterduoen slutte bogen med at konkludere, at både i Salmernes Bog og hos Grundtvig er den grundlæggende pointe, at ”erfaringen af livet, som bryder glædeligt frem, ligger klar til brug i salmen, så den enkelte kan bare tage den op ved at synge med”.

LÆS OGSÅ: Folkekirkens skarpe kritiker

”Den gyldne harpe” består af 288 sider. Den er solid og meningsfuld, til tider lidt omstændelig, men hele tiden med et klart formål for øje og med en række overraskende sammenligninger mellem David og Grundtvig.

Svend Bjerg og Søren Holst: Den gyldne harpe. Poetisk teologi i Davids og Grundtvigs harpe. 288 sider. 279 kroner. Alfa.
Fortsættes på næste side »
Læs hele artiklen 1 | 2

FACEBOOK: Bliv ven med Kristeligt Dagblad

Hold mig opdateret

flexblock

Få nyhederne i din indbakke

flexblock
splitblock
flexblock

flexblock
flexblock
splitblock
Er det ok, at andre end præster får adgang til prædikestolen i folkekirken?
 
flexblock
flexblock
splitblock
flexblock


flexblock

Nyhedsbrev

flexblock
flexblock

Prøv Kristeligt Dagblad gratis i 4 uger

Prøv os i 4 uger – gratis og uforpligtende

Billede af Kristeligt Dagblads avis
Persondatapolitik og cookies

Alt fra Kristeligt Dagblad

  1. k.dk​
  2. religion.dk​
  3. kristendom.dk​
  4. etik.dk​
  5. pilgrimsvandring.dk​
  6. bogbasen.dk​
  7. hjertedating.dk​
  8. foredragslisten.dk​
  9. eftertanke.dk​
  10. mindet.dk​
  11. kirku.dk​