Prøv Kristeligt Dagblad gratis i 4 uger


Send artiklen Dinas fornemmelse for salmer til din ven.
Modtagerens email *:
Din e-mail *:
Dit navn *:
Evt. kommentar:

*) skal udfyldes.

Dinas fornemmelse for salmer

"I salmerne fandt jeg ord for min religiøse undren," siger dina Gellert.

- Privatfoto.

Fakta

Fem råd om salmesang i børnehøjde

At en tekst er gammel og melodien fremmedartet er ikke nogen hindring for at begejstre børn for...
Læs mere

Tre andre bud på salmebøger for børn

”Min første salmebog”. Bruges i flere kirker af både minikonfirmander og til babysalmesang. Bogen...
Læs mere
flexblock

Emneord for denne artikel

salmer | børn | tro | sang | Dina Gellert | børnesalmebogen
flexblock
Kommenter Hold mig opdateret

Som barn var tegneren Dina Gellert glad for at synge salmer, men salmernes billedsprog kunne få den følsomme pige til at hulke. Nu har hun lavet en salmebog for børn

Forleden fandt Dina Gellert en samling af gamle prædikener. De var ikke skrevet af en præst, men nedfældet med hendes egen sirlige barnlige skrift hjemme på værelset i 1960’erne og de tidligere 1970’ere. Den sønderjyske børnebogsillustrator har tilbragt mange eftermiddage på værelset i Haderslev, hvor hun skrev prædikener til skrivebordsskuffen, mens hun dagdrømte om en dag at blive præst. Det blev ikke som præst i folkekirken, men som en af de seneste årtiers mest afholdte børnebogsillustratorer, at Dina Gellert kom til at slå sit navn fast. Men i dette efterår er hun vendt tilbage til det univers, som i en årrække var et vigtigt og værdifuldt rum i hendes opvækst: troen.

I næste uge udkommer bogen ”Børnenes salmebog” på forlaget Bolden. Det er en bog, som indeholder 52 salmer fra Den Danske Salmebog illustreret med Gellerts karakteristiske farvefulde, milde og humoristiske streg og ledsaget af en cd, hvor 14 af salmerne er indsunget. Den autodidakte illustrator står bag hundredvis af udgivelser, men salmebogen har været en af de mere arbejdskrævende. Fra foråret og frem til midten af oktober kunne man hver dag finde Dina Gellert i arbejdsværelset i hjemmet i Nærum nord for København omgivet af salmebøger, vers og forsøg på finde et billedsprog, som kan åbne salmerne for børn:

”Det har været en udfordring at finde en form, hvor du blander et barnligt billedsprog med tekster, som oprindeligt er skrevet til voksne. Jeg har forsøgt at bevare det seriøse præg, men samtidig tænkt, hvordan jeg bedst kunne åbne versene for barnet, som måske er med i kirke og følger med i børnesalmebogen, mens de voksne synger fra den traditionelle salmebog.”

Annonce
Hun er gammel nok til at have gået i skole i en tid, hvor det at lære salmevers udenad var en del af pensum. Mens nogle af klassekammeraterne sukkede over den form for hjemmearbejde, så var hun i sit es med salmernes ord, som hun syntes smagte godt.

”Der er noget magisk og dejligt over troen, som jeg søgte i min opvækst. I salmerne fandt jeg ord for min religiøse undren,” siger hun og fortæller, hvordan hun som et meget følsomt barn ikke kunne holde tårerne tilbage, når klassen skulle synge ”Nu falmer skoven”.

”Jeg syntes, stemningen i salmen var frygtelig sørgelig og kunne slet ikke holde verset om når ’vort timeglas udrinder’ ud. Men samtidig holdt jeg også af at synge den. Som barn kan man godt bevidst opsøge det, som kalder bevægelsen,” siger hun.

Hendes forældre var tandlæger, og i deres naturvidenskabelige verdensbillede var der ikke forståelse for Dina Gellerts tro. Til forældrenes undren begyndte hun som otte-årig at gå i søndagsskole ved Gammel Haderslev Kirke, hvor diakonissen Alice drev en klassisk søndagsskole med bibelhistorie og salmesang.

”Jeg prøvede at få nogle af mine veninder med, men søndagsskolen fængede ikke rigtig hos dem. For mig blev det et frirum, hvor jeg kunne fordybe mig i nogle grundlæggende overvejelser om, hvordan jeg skulle leve som menneske. Som barn kredsede jeg meget om at være et godt menneske. Jeg ville så gerne gøre det rigtige og spekulerede meget over, hvordan jeg skulle være i verden,” siger hun.

Hendes søster var også optaget af åndelige spørgsmål, men mens Dina Gellert skrev sine prædikener, så formulerede søsteren bønner, som hun satte op på vinduet i værelset ud fra en tanke om, at Gud bedre kunne se hendes bønner.

”Selvom både min søster og jeg delte en optagethed af det religiøse, så var det ikke noget, mine forældre tog del i. Det er mit indtryk, at børn dengang i langt højere grad levede deres egne liv og opbyggede egne rum. Man fornemmede vel instinktivt, hvad det gik an at tale med ens forældre om. Jeg har altid været et barn, som holdt af at nørkle med ting på mit værelse. I en lang periode var det prædikener, jeg nørklede med, men jeg havde også en kreativ side, som jeg delte med min forældre, hvor vi tegnede og klippede og klistrede sammen,” siger hun.

Det grundlæggende i hendes kristne barnetro har hun taget med sig ind i voksenlivet. Hun mener, at en del af samtalerne fra søndagsskolen har præget hendes tænkning omkring moral og etik.

”Det fundamentale i min barnetro var troen på trygheden ved at være i Guds hånd, og det billede af Gud har jeg taget med mig ind i min fortolkning af salmerne i bogen. Og kristendommens opfordring til at møde sine medmennesker uden fordømmelse, forsøger jeg også at efterleve i dag,” siger hun.

Hendes barndoms absolutte favoritsalme var Ingemanns ”Dejlig er jorden”, men gennem arbejdet med børnesalmebogen er en række nye yndlingssalmer dukket op. Skal hun fremhæve en enkelt, bliver det Brorsons ”Op, al den ting”.

”Brorson skriver nogle helt fantastiske tekster, og i hans undring over skaberværket kan jeg spejle min egen religiøse spørgen,” siger Dina Gellert.
Fortsættes på næste side »
Læs hele artiklen 1 | 2

FACEBOOK: Bliv ven med Kristeligt Dagblad

Hold mig opdateret

flexblock

Få nyhederne i din indbakke

flexblock
splitblock

flexblock
flexblock
splitblock
Er det ok, at andre end præster får adgang til prædikestolen i folkekirken?
 
flexblock
flexblock
splitblock
flexblock


flexblock

Nyhedsbrev

flexblock
flexblock

Prøv Kristeligt Dagblad gratis i 4 uger

Prøv os i 4 uger – gratis og uforpligtende

Billede af Kristeligt Dagblads avis
Persondatapolitik og cookies

Alt fra Kristeligt Dagblad

  1. k.dk​
  2. religion.dk​
  3. kristendom.dk​
  4. etik.dk​
  5. pilgrimsvandring.dk​
  6. bogbasen.dk​
  7. hjertedating.dk​
  8. foredragslisten.dk​
  9. eftertanke.dk​
  10. mindet.dk​
  11. kirku.dk​