En dag får han tid til at oversætte

Lige nu er kameralinser, mikrofoner og verdens opmærksomhed rettet mod Italien.

Premierminister Silvio Berlusconi har efter adskillige skandaler, hvor mafiaen og unge kvinder blot er nogle af ingredienserne, udtalt, at han træder tilbage, og der spekuleres nu i fremtiden for Italien, der befinder sig i en dyb økonomisk krise.

I Danmark betyder det overarbejde for Thomas Harder, Italien-kenderen med det lange cv, som tæller freelanceskribent, anmelder, konferencetolk, foredragsholder, forfatter, oversætter, cand.mag. i italiensk og historie og adjungeret professor ved Copenhagen Business School.

En typisk dag består for Thomas Harder i, at han sidder i sit arbejdsværelse i hjemmet i København og oversætter sammen med sin hustru, der også er oversætter. Det arbejde tager han fat på, når hans to børn er taget i skole.

Skrivetrangen har han imidlertid ikke fra fremmede. Hans mor er forfatteren Maria Giacobbe, og faderen er lyrikeren Uffe Harder. Kærligheden til det italienske er en arv fra moderen, der blev født på Sardinien.

Thomas Harders første oversættelse udkom i 1980, og han har igennem årene oversat værker af forfattere som Umberto Eco og Salman Rushdie.

I 1987 debuterede han som forfatter, og siden da er der udkommet en lang række bøger både romaner, rejsebøger og senest en kogebog fra Italien.

Men når verden som i disse dage følger udviklingen i Italien tæt, ringer telefonen ofte hos den 51-årige professor.