Beijing. En by, der er yderst skadelig for dig og dine omgivelser

”Tyk tåge fortsatte med at skygge for Kinas nordlige og østlige regioner (…). Landets førende meteorologiske myndighed (…) bad folk i tågeramte områder om at være opmærksomme på, at luftkvaliteten ville være forringet på grund af tågen,” skrev det kinesiske nyhedsbureau Xinhua.

Den engelsksprogede kinesiske avis, China Daily, var dog ude næste dag med en artikel, som afviste landets meteorologiske centers påstand om, at det blot var tåge.

”Tåge (…) burde være farvegennemsigtig. Den dunkle dis, som vi lider under, er smog, der er en kombination af forurenende stoffer og tåge,” forklarede Ma Jun, direktør for den kinesiske miljøtænketank Institut for Offentlige Miljøanliggender.

Andre offentlige myndigheder mente også, at den mørklødede himmel var et resultat af forurening. Ifølge det kinesiske miljøbeskyttelsesministerium var Beijing den by i hele Kina, hvor luftkvaliteten var dårligst den 31. oktober i år. Forureningen medførte, at der kom en mærkbar stigning i antallet af mennesker med åndedrætsproblemer.

”Vi oplevede en 13 procent stigning i patienter, der havde åndedrætsproblemer fra lørdag til mandag i forhold til samme tidspunkt sidste uge,” fortalte Li Jianren, talsmand for Beijings 120-skadestue, til den kinesiske avis Global Times.

”Der har dog været 13 procent nedgang i trafikuheld, sandsynligvis fordi flere mennesker valgte ikke at gå ud.”

Den amerikanske ambassade i Kina foretager sine egne uafhængige målinger af luftkvaliteten i Beijing, og målingerne fra ambassaden viste PM-værdier på over 300, hvilket ifølge den officielle betegnelse fra amerikansk side er direkte skadelig for mennesker. Til sammenligning viste en undersøgelse fra det danske miljøministerium i 2003, at luften i indre København gennemsnitligt havde en PM-værdi på 33,8. EU har som mål tilkendegivet, at den gennemsnitlige årlige PM-værdi må være på 25 i 2015.