Mindepladen (tv.) for moder Teresa står på det sted, hvor den senere berømte nonne blev født i Skopje, den nuværende hovedstad i Makedonien. Ikke langt derfra indviede makedonerne i 2009 et mindehus. –
- Thomas Andreasen.
Thomas Andreasen |
26. november 2011
Både Albanien, Kosovo og Makedonien gør krav på moder Teresa. Og alle lande har som sådan en god sag. For nok var den verdensberømte katolske nonne etnisk albaner, men hun blev født i Skopje, der nu er hovedstad i Makedonien
”Her var huset, hvor Gondza Bojadziu moder Teresa den 26. august 1910 blev født”, lyder oversættelsen af den engelske tekst på en mindeplade i centrum af Makedoniens hovedstad, Skopje.
Huset overlevede – som 80 procent af byens huse og godt 1000 mennesker – ikke det jordskælv, der i 1963 ramte byen.
LÆS OGSÅ:Fem markante kristne kvinderI stedet har makedonerne længere henne ad hovedstadens gågade bygget et mindehus for bysbarnet, der som katolsk nonne under navnet moder Teresa (1910-1997) blev berømt for sit arbejde blandt fattige i Indien og i 1979 modtog Nobels Fredspris. Her er udstillet diverse billeder og objekter fra moder Teresas liv.
Men tilbage til mindepladen, der ikke kun er en hyldest til Skopjes mest kendte bysbarn, men også rammer lige ned i en betændt diskussion om, hvorvidt moder Teresa var etnisk albaner. Én ting er, at mindepladen staver hende ”Thereza” i udgaven med latinske bogstaver og helt udelader hendes fornavn ”Agnes”.
Værre er stavemåden med Gondza Bojadziu. Som regel staves hun Gonxhe Bojaxhiu, hvilket er den albanske måde at stave hendes navn på, og da albansk skrives med latinske bogstaver, havde det vel været oplagt at skrive sådan i stedet for at lyd-transskribere den makedonsk-kyrilliske udgave.
Men nu er intet oplagt eller simpelt på Balkan, så mens der internationalt er bred enighed om, at moder Teresa etnisk set var albaner – på denne del af Balkan er det udelukkende albanere, der er katolikker – har makedonerne deres helt egen forståelse af den sag.
I 2009 i forbindelse med åbningen af mindehuset for moder Teresa, der ligger, hvor den katolske Jesu Hellig Hjerte-kirke, hvor Gonxhe Bojaxhiu blev døbt, lå indtil jordskælvet i 1963, sagde mindehusets kurator, Andriana Spirova, således til tv-stationen CNN, at moder Teresa ”er en stor personlighed fra Makedonien. Makedonerne er meget stolte.”
Nu eksisterede hverken Makedonien, Albanien eller for den sags skyld Kosovo som selvstændige lande, da Gonxhe Bojaxhiu blev født – hele området var en del af Det Osmanniske Rige – og derfor har kuratoren sådan set ret i geografisk forstand: Jo, moder Teresa er født i det, der nu er Makedonien.
Makedonerne har altså valgt at ignorere moder Teresas albanske herkomst. Samtidig har den makedonske forfattern Jasmina Mironski, der har kigget nærmere på nonnens familieforhold, sagt, at det uvist, hvilken etnicitet moder Teresas fader havde. Det tilsammen giver ballade.
Den slags udsagn vækker vrede ikke blot hos det store albanske mindretal i Makedonien, hvor de udgør omtrent en tredjedel af befolkningen, men også blandt albanerne i Kosovo og Albanien, der i den grad har taget moder Teresa til sig efter kommunisttiden.
Albanerne har blandt andet opkaldt den internationale lufthavn i hovedstaden, Tirana, efter hende, sat statuer af hende op flere steder i landet og gik så vidt som til i 2009 at bede Indien om at udlevere moder Teresas jordiske rester, så hun kunne blive begravet ved siden af sin mor og søster i Tirana. En appel, som inderne afviste med henvisning til, at moder Teresa var indisk statsborger.
Skal man tro den albansk-fødte sociologiprofessor Gëzim Alpion, der har skrevet bogen ”Mother Teresa – Saint or Celebrity?”, er det imidlertid Kosovo, der med størst ret kan gøre krav på den katolske nonne, der blev saligkåret i 2003. Ifølge ham kommer begge forældre fra gamle katolske familier i Prizren i det sydlige Kosovo – og Kosovo har da også sin del af statuer og boulevarder opkaldt efter moder Teresa.
Mens det som udenlandsk besøgende virker ret kuriøst, at Albanien, der under kommunismen var en erklæret ateistisk stat, det næsten udelukkende muslimske Kosovo og det kristent-ortodokse Makedonien alle gør krav på den katolske nonne, så er etnicitet en alvorlig sag på Balkan, som rækken af krige i 1990’erne desværre alt for tydeligt viser.
Men hvad synes moder Teresa, der allerede i 1928 forlod Skopje, selv om den etniske diskussion? Hun besøgte siden Skopje fire gange, men nøjedes her med at kalde sig ”en pige fra Skopje”. I et andet kendt citat er hun dog mere direkte:
”Af blod er jeg albaner. Af nationalitet inder. Af tro en katolsk nonne.”
FACEBOOK: Bliv ven med Kristeligt Dagblad