Prøv Kristeligt Dagblad gratis i 4 uger
Send artiklen Anmeldelse: Den smarteste danske bibel til din ven.
Anmeldelse: Den smarteste danske bibel
1 / 24
Bibelen på Ipad. Med det elegante navigationshjul kan man hurtigt springe mellem vers, bøger og forskellige oversættelser.
På de følgende billeder i serien kan du se applikationen til iPad, iPhone samt e-bogs-udgaven af Bibelen i brug. -
- Leif Tuxen
MED BILLEDSERIE Trods irritationsmomenter præsterer Bibelselskabet et flot spring ind i den digitale tidsalder
Ejere af en iPhone eller en iPad kan glæde sig. Verdens vigtigste bog er udkommet til de to apparater, og Bibelselskabet har præsteret en digital bibel, der er letlæselig, nem at finde rundt i og designet med et elegant og opfindsomt navigationshjul til at bladre mellem vers og bøger.
Applikationen hedder ”Pomegranate” (granatæble), er udviklet af det aarhusianske firma 2Krogh og koster 12 kroner. Dertil købes bibler for cirka 200 kroner stykket, omtrent samme pris som for de trykte udgaver, hvilket er højere end normalt for elektroniske bøger.
LÆS OGSÅ: Fra stentavle til fladskærm
”Pomegranate” kan bruges på to måder: til læsning og til sammenligning af oversættelser. Vil man blot læse, bruger man navigationshjulet til at finde det vers, man vil hen til.
Annonce
Man har mulighed for at vælge mellem fire skrifttyper og fem skriftstørrelser og får alle den analoge bibels krydshenvisninger med, som man nu nemt kan springe imellem ved at klikke på dem. Og man har mulighed for selv at oprette notater og bogmærker.
To oversættelser kan køre parallelt ved siden af hinanden i iPad-udgaven. Den klassiske King James-oversættelse medfølger, når man køber ”Pomegranate”, og i programmet kan man købe Bibelen i flere udgaver og sprog, heriblandt 1992-oversættelsen med apokryfer (199,95 kroner) og ”Den Nye Aftale”, nyoversættelsen af Det Nye Testamente (129,95 kroner).
Bibelen til ”Pomegranate” er ifølge Bibelselskabet også på vej på hebraisk, græsk og latin, og så bliver anvendelsesmulighederne for studerende for alvor til at få øje på.
Applikationen hedder ”Pomegranate” (granatæble), er udviklet af det aarhusianske firma 2Krogh og koster 12 kroner. Dertil købes bibler for cirka 200 kroner stykket, omtrent samme pris som for de trykte udgaver, hvilket er højere end normalt for elektroniske bøger.
LÆS OGSÅ: Fra stentavle til fladskærm
”Pomegranate” kan bruges på to måder: til læsning og til sammenligning af oversættelser. Vil man blot læse, bruger man navigationshjulet til at finde det vers, man vil hen til.
To oversættelser kan køre parallelt ved siden af hinanden i iPad-udgaven. Den klassiske King James-oversættelse medfølger, når man køber ”Pomegranate”, og i programmet kan man købe Bibelen i flere udgaver og sprog, heriblandt 1992-oversættelsen med apokryfer (199,95 kroner) og ”Den Nye Aftale”, nyoversættelsen af Det Nye Testamente (129,95 kroner).
Bibelen til ”Pomegranate” er ifølge Bibelselskabet også på vej på hebraisk, græsk og latin, og så bliver anvendelsesmulighederne for studerende for alvor til at få øje på.
Applikationen er dog ikke uden irritationsmomenter. Knapperne i navigationshjulet og krydshenvisningerne er så små, at man ofte rammer ved siden af, og ikke alt i applikationen fungerer lige intuitivt. For eksempel tog det mig lang tid at finde ud af, hvordan man kommer væk fra skærmen med krydshenvisninger på iPhone, fordi der ikke er en tilbage-knap.
Den største mangel er muligheden for at kopiere, e-maile og dele bibelvers (gerne via Facebook). Men det skulle komme med fremtidige opdateringer.
Søgefunktionen, der er den vigtigste funktion i en digital bog, fungerer ligesom Bibelselskabets gratis tilgængelige bibel på hjemmesiden. Man kan søge på ord og sætninger eller tælle, hvor mange gange et ord optræder. Man skal dog kende tekstens ordlyd i de forskellige oversættelser; det nytter ikke noget at søge på ”fadervor”, ”bjergprædiken” eller ”De Ti Bud”.
Hvis man ikke bliver overtalt af muligheden for at sammenligne oversættelser, kan man indvende, at der ikke er meget mere at komme efter i iPad- og iPhone-udgaven end i den gratis tilgængelige udgave på hjemmesiden. Men det, at man kan bladre med fingrene, være i berøring med sin elektroniske bibel, giver en helt anden intim fornemmelse under læsning. Jeg gider ikke sidde i timevis og læse foran en computerskærm, men på iPad er det ganske som at sidde med bogen. Bare langt mere overskueligt og nemmere at bladre i end nogen dansk bibel nogensinde før har været.
I forhold til den hidtidige mobiltelefonudgave fra Bibelselskabet, brøleren ”MoBibelen”, er der her tale om et kvantespring. ”Pomegranate” kan designmæssigt måle sig med de bedste engelske og tyske bibel-applikationer på markedet og ser ud til med tiden at blive endnu bedre.
For de mange, der ikke ejer en iPad eller iPhone, kan man enten købe den skrabede version af produktet, Bibelen som e-bog, der også netop er udkommet og koster 179,95 kroner, eller væbne sig med tålmodighed. Der skulle også være en version på vej til de mere udbredte androidtelefoner og tavlecomputere.
Pomegranate – Bibellæser til iPhone og iPad: 12 kroner. Bibelen (1992-oversættelsen) til Pome-granate: 199,95 kroner. Bibel-selskabet/2Krogh. Købes i App-Store/iTunes.
FACEBOOK: Bliv ven med Kristeligt Dagblad
10 vigtigste ting at vide
-
10 vigtigste ting at vide om kristendommen
-
10 vigtigste ting at vide om islam
-
10 vigtigste ting at vide om jødedommen
-
10 vigtigste ting at vide om buddhismen
-
10 vigtigste ting at vide om abort
-
10 vigtigste ting at vide om aktiv dødshjælp
-
10 vigtigste ting at vide om stamcelleforskning
-
10 vigtigste ting at vide om katolicisme
-
10 vigtigste ting at vide om protestantisme
-
10 vigtigste ting at vide om den danske folkekirke
-
10 vigtigste ting at vide om reklamer og etik
-
10 vigtigste ting at vide om kunstig befrugtning
-
10 vigtigste ting at vide om organdonation
