Verden er så stor, så stor

FIRE UD AF SEKS STJERNER

Den japanske tegnefilm ”Arriettys hemmelige verden” er baseret på en romanserie af den engelske børnebogsforfatter Mary Norton. Hun udgav i 1950’erne serien om ”lånerne”, der handler om et lilleputfolk, der kun er 10 centimeter højt. Det bor skjult i menneskenes huse og lever af at ”låne” fra menneskenes verden. Bliver ”lånerne” opdaget, må de flytte til et andet hus. Deres verden er altså hemmelig.

Man kan høre, at denne romanserie skriver sig ind i den tradition, hvor vi bedst kender ”Gullivers rejser” af Jonathan Swift, hvor verden er så stor, så stor og beboes af mennesker, kæmper og lilleputter.

Her i den japanske udgave af ”lånerne” er Mary Nortons verden ændret fra London til Tokyo, ligesom mennesketyperne er blevet universelle. Den 14-årige dreng Shoe ankommer til sin tantes gamle hus, hvor han skal hvile sig, indtil han skal opereres for en hjertelidelse. Under gulvet i huset bor den 14-årige lilleput Arrietty i sin hemmelige verden med mor Homily og far Pod.

Moderen er en skøn, overbekymret kvinde, der bekymrer sig for alt det, som hendes datter skal kastes ud i, nu hun er ved at være voksen. Faderen er den tavse, tekniske og modige far, der hidtil alene har stået for familiens underhold. Han er taget på ”lånetogt” op i menneskenes verden i det store hus. Det er virkelig 1950’ernes kønsrollemønster, vi ser her. Arrietty har altid fået tudet ørerne fulde af mistillid over for menneskene og verdenen udenfor. ”Verden er fuld af farlige skabninger, og børn er ofte de værste. De er grusomme,” siger forældrene til hende.