Da polakkerne reddede Europa fra bolsjevismen

For Lenin og Den Røde Hærs mange politiske officerer var felttoget en ideologisk krig af samme art som borgerkrigen mod de hvide, modrevolutionære styrker derhjemme. Derfor gik militære operationer hånd i hånd med socialistisk propaganda, men de undervurderede fatalt polakkernes loyalitet over for kirke og fædreland. Propagandaen prellede af. Polakkernes uimodtagelighed er ifølge Zamoyski en del af forklaringen på russernes uhørt brutale besættelse af Polen under Anden Verdenskrig.

Man må spørge sig selv, om Pilsudskis sejr var forgæves, om den blot udskød det kommunistiske diktatur, der etableredes efter Anden Verdenskrig?

Tværtimod, mener Zamoyski, polakkerne har efter 1989 kunnet knytte an til de erfaringer med demokrati og retssamfund, som de nåede at høste i mellemkrigstiden.

Det er dog ikke overordnede tolkninger af historiens gang, der fylder mest i ”Warszawa 1920”, men maleriske beskrivelser af excentriske officerer, tatariske pjaltehære, krumsabler, lanser og gammeldags kampe mellem kavaleri, der her kom til fuld udfoldelse for sidste gang i historien.

Med sine ret detaljerede beskrivelser af krigsskuepladsens skiftende scener vil bogen primært henvende sig til militærhistorisk interesserede og alle, der nyder et godt spil Stratego.

Zamoyski er en god fortæller og den danske oversættelse flyder fint, men hæmmes af småfejl og udeladelser (og kan man overhovedet sige ”udflankere”?).

Adam Zamoyski: Warszawa 1920 – Lenins fejlslagne forsøg på at erobre Europa. Oversat af Niels Ivar Larsen. 205 sider. 249 kroner. Informations Forlag.