Man kan dog ikke stemme ved skriftlige afstemninger, hvis man ikke møder op, og derfor besluttede menighedsrådet at sende en forespørgsel til biskoppen om at blive fritaget for kirkens ringeregler.

Nu har biskop over Århus Stift Kjeld Holm besluttet, at beboerne skal få den ro, de oprindeligt blev stillet i udsigt. Tirsdag aften i sidste uge var derfor sidste gang, at sognebørnene kunne nyde - eller skulle trættes med - de daglige klokkeslag.

Biskoppen understreger dog, at hans beslutning kun er midlertidig.

I sit svar til menighedsrådet, som Kristeligt Dagblad har fået aktindsigt i, forklarer biskoppen, at i og med det er så få naboer, der har klaget, kan menighedsrådet til enhver tid tage problemstilling op igen.

Han begrunder den midlertidige beslutning med, at kirkelokkernes daglige ringning har en dyb historisk forankring:

"Hverdagens morgen- og aftenringning har siden middelalderen påmindet menigheden om at holde andagt før det daglige arbejdes begyndelse og ved dets afslutning," skriver Kjeld Holm i brevet.

I Torsted menighedsråd ville formand Gurli Aksglæde Hoklan gerne have fortsat med at ringe dagligt med klokkerne. Men det er blevet en principsag, forklarer hun.

"Det tidligere menighedsråd har aflagt et løfte, som vi har en moralsk forpligtigelse over for. Men i dag ville vi aldrig have fået den tanke, at vi skulle indstille nogen form for ringning. Der er ingen af os, der kunne have drømt om sådan noget, hvis der ikke allerede havde ligget en sag," siger hun og understreger, at det er alvorligt indgreb i kirkens traditioner at droppe den over 1000 år gamle praksis med at begynde og slutte dagen med klokkeslag.

"Men vi er nødt til at have forståelse for, at vi ikke ligger som en landsbykirke langt ude på landet. Vi har naboer," siger hun og tilføjer, at problemet ikke er blevet bedre af, at kirkeklokkerne til at begynde med var indstillet forkert, så de ringede højere, end de måtte.

Nu er teknikkerne i gang med at justere klokkerne, så naboerne ikke bliver udsat for flere decibel, end loven tillader.

Sagen har skabt røre i det østjyske sogn og har fyldt godt i den lokale presse.

"Det er en sag, der har optaget folk. Jeg har fået rigtig mange henvendelser om, at folk er ærgerlige over, at klokkerne er stoppet. Til gengæld har jeg ikke fået en eneste positiv tilkendegivelse fra lokalsamfundet om, at det er godt, at vi er stoppet med at ringe," siger Gurli Aksglæde Hoklan.

Jens Jensen er en af de tre, der har klaget over klokkerne. Han er glad for afgørelsen fra biskoppen, som han kalder "rimelig og retfærdig".

"Det er uheldigt, at sagen er kørt op på den her måde, men jeg er selvfølgelig glad for afgørelsen. Det bliver dejligt at holde vinterferie uden at blive forstyrret om morgenen," siger han til Horsens Folkeblad.

Selvom biskoppen har givet menighedsrådet mulighed for til enhver tid at genoptage sagen, ligger der ifølge menighedsrådsformanden ingen konkrete planer om at diskutere klokkerne igen.