AF KIRSTEN BOAS |
14. september 2005
TENDENS Ny litterær tegneserie for voksne tordner frem i USA og Frankrig. Herhjemme har forlaget Carlsen fanget tendensen og netop udgivet iranskfødte Marjane Satrapis tegneseriebog om Iran under revolutionen
Tegneserier med historier af substantiel dybde. Det er set før i historien. Men en ny type anlagte tegneserier med vægt på det litterære er nu også ved at slå igennem i Danmark. Det sker via det kendte tegneserieforlag Carlsen, og produktet hedder graphic novels, altså grafiske romaner eller billedromaner. Målgruppen er voksne, som normalt ikke ville kaste sig over tegneserier.
Foreløbig drejer det sig om første bind af den iransk-fødte forfatter Marjane Satrapis selvbiografiske tegneserie "Persepolis", der handler om hendes egen opvækst under den islamiske revolution i Iran. Og første bind af amerikaneren Jason Lutes "Berlin", en skildring af nazismens fremvækst i mellemkrigstidens Berlin.
I løbet af efteråret kommer de afsluttende bind i begge værker, og til næste år følger flere titler i genren. Forlaget Carlsen har hyret tegneren og kritikeren Thomas Thorhauge som konsulent på sagen. Han er en af de få danske tegnere, som har fået udgivet en graphic novel, nemlig "Det, der går forud", en psykologisk fortælling om identitet, erindring og svigt.
Graphic novels har i de senere år skaffet tiltrængte indtægter til forlag i lande som Frankrig og USA. Voksentegneserierne dukkede op i USA og Europa i 1960'erne og vandt terræn de følgende årtier, hvor der blev solgt talrige albumserier.
Mange af voksentegneserierne,som udkom i kølvandet på 1968 og ungdomsoprøret ,opstod, groft sagt, fordi kunstnerne ville vise, at tegneserier kunne bruges til andet end Anders And og brede grin. Herhjemme arbejdede en forfatter og billedkunstner som Dea Trier Mørch og kunstnerkollektivet Røde Mor bevidst med et litterært og samfundskritisk udtryk i tegneserieform, og allerede i 1973 udkom hendes billedroman "Lad ikke Upper Clyde synke".
Kunstnerne bag de nye grafiske romaner er dog ikke i opposition til forgængerne. For dem er det en naturlig ting at benytte sig af symbiosen mellem fortællende billeder og tekst, når de vil skrive en roman. Graphic novels er bare endnu et skud på en tegneserietradition, de er vokset op med. Og endnu et bidrag til nutidens fantastisk brogede og alsidige tegneseriemarked.
For den 36-årige iranskfødte forfatter og tegner Marjane Satrapi, der bor i Paris, har graphic novel-genren også ligget ligefor, da hun ville fortælle om sit liv med sharia-love og mandsdomineret samfundsmagt i Iran.
Hun har allerede skrevet flere selvbiografiske tegneserie-romaner. Den nyeste, "Embroideries", eller "Broderier", har vi endnu til gode på dansk. Titlen henviser til en kirurgisk teknik, der kan rekonstruere en kvindes mødom. Med sine litterære tegneserier indgår hun i den stadig større gruppe af yngre muslimske kvinder, der med både alvor og humor tager til genmæle mod fundamentalisme og kvindeundertrykkelse. Blandt dem er somalisk-fødte Ayann Hirsi Ali i Holland med bogen "Jeg anklager", Irshad Manji, født i Uganda og bosat i Canada, med bogen "Problemet med islam", norsk-pakistanske stand-up komiker Shabana Rehman, og Osama bin Ladens svigerinde, Carmen bin Laden, med romanen "I Slørets Rige. Mit liv i Saudi-Arabien".
Alle disse kvinder fører sig frem med stort personligt mod, men betakker sig for at blive sat i bås af alle os, der beundrer dem. At de kritiserer bestemte forhold i muslimske samfund er ikke ensbetydende med, at de fordømmer alt ved islam og den muslimske kultur. Ej heller, at de råber hurra for alt, hvad de ser og hører i deres nye vestlige hjemlande.
For eksempel har Marjane Satrapi udtalt i et net-interview, at hun har svært ved at forlige sig med den vestlige forkrampede omgang med alderdom og død. I samfund, hvor medierne hylder evig ungdom og anser døden som en fornærmelse, har man det svært med gamle og rynkede mennesker. Når døden nærmer sig, skynder vi i Vesten os at aflevere dem på institution og får dem på den måde til at "forsvinde" fra vores liv.
Ligeledes finder Satrapi det ydmygende for ældre, at tv-talkshows og ugeblade kværner løs om, at unge par bestemt ikke skal finde sig i at have sex mindre end fem gange om ugen. I Iran anses det derimod for noget nær perverst, hvis samme par stadig har lyst til sex med hinanden efter 30-40 års samliv, bemærker kvinden bag den nye graphic novel fra forlaget Carlsen.
boas@kristeligt-dagblad.dkJason Lutes' bog "Berlin – En by af sten" er et eksempel på genren "grafisk roman." – Foto: Carlsen.
FACEBOOK: Bliv ven med Kristeligt Dagblad