Prøv Kristeligt Dagblad gratis i 4 uger


- Allan Sørensen, mellemøst-korrespondent 
Allan Sørensen
Send artiklen Tyrkisk forfatter står til fængsel til din ven.
Modtagerens email *:
Din e-mail *:
Dit navn *:
Evt. kommentar:

*) skal udfyldes.

Tyrkisk forfatter står til fængsel

Orhan Pamuk. -- Foto: Scanpix.

Kommenter Hold mig opdateret

Bestseller-forfatteren Orhan Pamuk står til at få op til tre års fængsel for at bakke op om påstanden om, at armenierne blev udsat for folkemord fra det osmanniske tyrkiske rige for 90 år siden

Romanforfatteren bag flere bestsellere Orhan Pamuk star til at få op til tre års fængsel for at bakke op om påstanden om, at armenierne blev udsat for folkemord fra det osmanniskem tyrkiske rige for 90 år siden, oplyser hans forlægger.

Tyrkiske anklagere undersøger også Pamuks udtalelse om, at omtrent 30.000 kurdere er blevet dræbt iTyrkiet under aktivisters sammenstød med sikkerhedsstyrkerne.

– Der er blevet lagt sag an mod Orhan Pamuk, og det kan ende med en fængselsdom på tre år, skriver Iletisim Publishingsaid i en udtalelse faxet til nyhedsbureauet Reuters.

Pamuk udtalte sig om armenierne og kurderne i et interview offentliggjort den 6. februar 2005 i Das Magazin, et ugentligt tillæg til den schweiziske avis Tages Anzeiger.

Annonce
"Tredive tusinde kurdere og en million armeniere blev dræbt i disse lande, og ingen andre end jeg tør tale om det," blev Pamukwas citeret for at have sagt under interviewet.

Hans bemærkninger medførte vrede reaktioner fra tyrkiske nationalister og politikere på samme tid, og forfatteren modtog endda anonyme dødstrusler.

Den offentlige anklager i Istanbul's Sisli-distrikt mener, at Pamuk's bemærkninger overskred Tyrkiets nyligt reviderede straffelov, som gør tilsværtning af "tyrkisk identitet" til en forbrydelse, fortæller forlæggeren fra Iletisim, Tugrul Pasaoglu, til Reuters.

Pasaoglu siger, den første høring i Pamuk's retssag skal finde sted den 16. december.

Anklagerens kontor har afvist at kommentere sagen.

Styret i Ankara har længe afvist, at armenierne skulle have været udsat for folkemord eller systematisk drab, da deres land var på osmanniske hænder under og efter Første Verdenskrig. Ifølge den tyrkiske regering var armenierne ofre for partisankampe, som også krævede mange tyrkiske muslimske menneskeliv.

Tyrkiet er desuden meget følsom over for gengivelser af kurder-problemet. Deres sikkerhedsstyrker har bekæmpet løsrivelses-guerillaer i den fattige, sydøstlige del af Tyrkiet siden 1984. Kampene er blusset op for nylig efter en relativt rolig periode.

Pamuk er mest kendt som forfatter til historiske romaner, der finder sted i det osmanniske Tyrkiet, blandt andre "Mit navn er Rød" ("My name is red") og "Det hvide slot" ("The WhiteCastle"). Han seneste roman, "Sne" ("Snow") handler om kærlighed og politik i det moderne Tyrkiet. Hans bog "Istanbul" er en personlig erindring om hans opvækst i Tyrkiets levende og største by.

Hans bøger er i vidt omfang oversat til engelsk og andre fremmedsprog.

Pamuk's retssag bliver højst sandsynligt pinlig for den tyrkiske regering, der forbereder sig på optagelsesforhandlingerne med EU, som skal finde sted den 3. oktober. EU har i den forbindelse krævet, at styret i Ankara overholder europæiske standarder for ytringsfrihed. /Reuters/

LEDER SIDE 10

Oversat af Helga Heyn

udland@kristeligt-dagblad.dk
Fortsættes på næste side »
Læs hele artiklen 1 | 2

FACEBOOK: Bliv ven med Kristeligt Dagblad

Hold mig opdateret

flexblock

Få nyhederne i din indbakke

flexblock
splitblock
flexblock
flexblock
splitblock
Mener du, at uligheden vokser i det danske sundhedssystem?
 
flexblock
flexblock
splitblock
flexblock


flexblock

Nyhedsbrev

flexblock
flexblock