Min mor fyldte straks huset med pyntenisser
Vejede plasticgranens fordele og ulemper op mod hinanden
som om problemet var hendes (...)
Min mor lod blegemidlet løbe gennem syntaksen
På den anden side af skilletegnet blevhendes stavelser hvidere
end en nordlandsk vinter (...)
Om aftenen ledte hun efter opskrifter og skrællede kartofler
som om det var hendes historie der lå chiffreret i Janssons fristelse.
Digtet er fra Athena Farrokhzads samling "Vitsvit".