Fleksnes er ikke "norsk" humor. Det er engelsk. Fleksnes er en ren oversættelse og genindspilning af den engelske radio- og tv-serie "Hancock´s Half Hour".
Episoden "the blood donor" blev sendt som radio-show i juni 1961, og kan høres her: http://www.youtube.com/watch?v=ZH6dfp8rqpo&feature=related
... og den slutter med ordene "at least i know its going to the right sort of person"
Prøv Kristeligt Dagblad gratis i 4 uger
Forum:
Bloggen
Trådet overblik | Fladt overblik
Læs artiklen bag debatten her: Fra bloggen: Tanker om norsk humor
Meget interessant! Det tydeliggøre vel blot den antydningsvise skepsis ang. norsk humor, jeg nævne indledningsvist. Tak for oplysningen!
Læs artiklen bag debatten her: Fra bloggen: Tanker om norsk humor
Henrik skrev:
Det er ikke alle danskere der deler din skepsis. En af Danmarks største aviser, Berlingske, bruger f.eks netop norsk humor til at underholde deres læsere. Tegneserien "Pondus" er norsk, og er blevet bragt i Berlingske i en årrække.
Meget interessant! Det tydeliggøre vel blot den antydningsvise skepsis ang. norsk humor, jeg nævne indledningsvist.
Det er ikke alle danskere der deler din skepsis. En af Danmarks største aviser, Berlingske, bruger f.eks netop norsk humor til at underholde deres læsere. Tegneserien "Pondus" er norsk, og er blevet bragt i Berlingske i en årrække.
Læs artiklen bag debatten her: Fra bloggen: Tanker om norsk humor
Tegneserien "Pondus" bekræfter Henriks skepsis. Den er jo ikke morsom.
Astor skrev:
Astor skrev:
Henrik skrev: Meget interessant! Det tydeliggøre vel blot den antydningsvise skepsis ang. norsk...
Læs artiklen bag debatten her: Fra bloggen: Tanker om norsk humor
Clausny skrev:
... synes du. Men altså ikke en af Danmarks største aviser, som har trykt den i årevis.
Norsk humor er meget lig dansk. Den baserer sig typisk på sproglige nuancer og ofte nationale stereotyper. Derfor fungerer norsk humor dårlig i Danmark, og omvendt.
Tegneserien "Pondus" bekræfter Henriks skepsis. Den er jo ikke morsom.
... synes du. Men altså ikke en af Danmarks største aviser, som har trykt den i årevis.
Norsk humor er meget lig dansk. Den baserer sig typisk på sproglige nuancer og ofte nationale stereotyper. Derfor fungerer norsk humor dårlig i Danmark, og omvendt.
Sv. Jeg synes ikke norsk humor er morsom. Med enkelte undtagelser.
Clausny, publiceret d.13/03 17:01 (for 3 mnd. siden)
Læs artiklen bag debatten her: Fra bloggen: Tanker om norsk humor
@Astor, Norsk humor - nordnorge undtaget - er uden ironi. At leve i længere tid i et land blottet for ironi kan næsten slå en dansker ihjel. Det føles som en langsom død.
Synes jeg, ja.
Astor skrev:
Synes jeg, ja.
Astor skrev:
Clausny skrev: Tegneserien "Pondus" bekræfter Henriks skepsis. Den er jo ikke morsom....
Læs artiklen bag debatten her: Fra bloggen: Tanker om norsk humor
Noget uretfærdigt at karakterisere norsk humor på grundlag af en over 30 år gammel tv-serie. Med over 30 år i Norge er jeg for så vidt enig i at der er forskel på dansk og norsk humor. MEN - Pondus er god, ingen tvivl om det. Efter 18 år kommer der fortsat morsomme, elegante og ironiske pointer på stribe. Bliver desuden oversat til mere end 10 sprog. Alle striberne er selvfølgelig ikke lige gode men standarden er suveræn, ofte med flere pointer i hver stribe.
Mest aktive emner seneste uge
| 72 |
Sv. Præst står til kraftig... |
Heinrich R.
2 dage siden |
| 34 | Sv. FORVARSEL |
pha
3 dage siden |
| 14 |
Nej til Villy Søvndals mærker |
Heinrich R.
4 dage siden |
| 12 |
Ny skatteplan vil beskatte... |
Heinrich R.
2 dage siden |
| 9 |
Mere end 800.000 danskere blev en... |
Kirsten
8 timer siden |
Seneste debatindlæg
| 1 | Spændende! |
Jesper
8 min. siden |
| 2 |
Mærkelige SF-udtalelser |
Nick
31 min. siden |
| 1 |
Er der forskel på folk ? |
rosa nielsen
1 time siden |
| 1 |
Farvel til verdens bedste... |
Kristian
2 timer siden |
| 1 |
I forhold til børnene? |
Karenerfaren
2 timer siden |
Omgangsformer i læserdebatten
Hjælp os med at sikre en god tone i læserdebatten. Når du deltager i debatten på Kristeligt Dagblad, indvilliger du i at følge disse regler.
1. Tal til andre, som du ville tale til dem i virkeligheden.
2. Undgå at lægge andre for had.
3. Overse personlige fornærmelser og kontakt administrator.
4. Skriv præcist og med udgangspunkt i det konkrete debatindlæg.
5. Vælg et passende brugernavn.
6. Videregiv aldrig personoplysninger.
7. Debatten skal holdes på dansk.
8. Overhold reglerne for ophavsret.
9. Kristeligt Dagblad er ikke ansvarlig for dit indhold.
10. Kristeligt Dagblad må benytte indlæg fra læserdebatten.
11. Bidrag til en god debat.
Læs reglerne for deltagelse i læserdebatten
August 2010
Netredaktionen, Kristeligt Dagblad
1. Tal til andre, som du ville tale til dem i virkeligheden.
2. Undgå at lægge andre for had.
3. Overse personlige fornærmelser og kontakt administrator.
4. Skriv præcist og med udgangspunkt i det konkrete debatindlæg.
5. Vælg et passende brugernavn.
6. Videregiv aldrig personoplysninger.
7. Debatten skal holdes på dansk.
8. Overhold reglerne for ophavsret.
9. Kristeligt Dagblad er ikke ansvarlig for dit indhold.
10. Kristeligt Dagblad må benytte indlæg fra læserdebatten.
11. Bidrag til en god debat.
Læs reglerne for deltagelse i læserdebatten
August 2010
Netredaktionen, Kristeligt Dagblad
