Da der ikke kom nogen klimaaftale ud af topmødet i København, troede mange, at det var begyndelsen på enden for kampen mod global opvarmning.
TEMA: Klima
Men nu, næsten et år senere, kan jeg melde, at den grønne revolution fortsætter for fuld kraft i lande, delstater, provinser og lokalområder rundt om i verden - med Californien helt fremme.
I løbet af de seneste mange måneder har en kamp udspillet sig her i vores delstat. Det var en kamp mellem den nye og den gamle økonomi, mellem David og Goliat. De samme forurenende særinteresser, som blokerede for international handling i København og kvalte klimalovgivningen i Washington, kastede sig over Californien for at forsøge at forhindre vores banebrydende lovgivning – Assembly Bill 32 - i at gå igennem. Den skal skære ned i CO2-udledningen og bane vejen for en fremtid med ren energi.
Disse særinteresser frygtede med rette, at Californiens størrelse og pondus som verdens ottendestørste økonomi har gennemslagskraft nok til at skabe miljøforandringer rundt om i verden. Vi er måske kun et lille sted på planeten, men Californien har i sin egenskab af ledende delstat og innovativ forpost indflydelse som et helt kontinent. De forurenende særinteresser troede, at hvis de kunne knuse den grønne impuls i Californien, ligesom de havde gjort det i København og Washington, ville de kunne fjerne alle seriøse energi- og klimatiltag fra den offentlige dagsorden.
De brugte mange millioner dollar på at overbevise Californiens borgere om, at en stemme for miljøet var en stemme imod arbejdspladser; at en fremtid med ren energi simpelthen ville være for dyrt. De var selvfølgelig ligeglade med arbejdspladser – de var bare optaget af at skrabe penge til sig ved at falbyde beskidt energi.
Det endte med, at Californiens borgere afviste deres kyniske kneb med en margin så kolossal som 22 procent. Til trods for propagandaen imod miljøloven var Californiens borgere klar over, at grøn teknologi er det eneste område i vores økonomi, hvor der bliver skabt nye job lige nu: 10 gange flere arbejdspladser end nogen anden sektor siden 2005.
Og Californiens borgere kender godt den sande pris for beskidt energi. De ved, at 19.000 mennesker ligger for døden alene i Californien på grund af smog-relaterede sygdomme, der koster mange millioner dollar i sundhedsomkostninger. Californiens borgere betaler også prisen for krige, der skal sikre energiforsyninger fra udlandet. Der er ikke nogen, der har lyst til at udkæmpe endnu en krig for olie. Nu er det nok.
Så Californiens borgere tog kampen op. Vi dannede en mægtig koalition på tværs af partierne med miljøforkæmpere, risikovillige kapitalister, sundhedsaktivister, små og store virksomheder, fagforeninger og landmænd. Alle gik sammen om det. Aldrig før havde vælgerne haft så klart og tydeligt et valg mellem at bevare status quo med forurening og krig eller at bekæmpe klimaforandringerne og skifte til en ny økonomi baseret på ren energi.
Californiens borgere levede op til deres ry for altid at vælge fremtiden, ikke fortiden. Vi leverede det budskab, som aldrig nåede frem i hverken København eller Washington: At miljøet ikke er til salg.
Vi er stolte af vores beslutsomhed, men der er ikke tid til at hvile på laurbærrene. Opgaven, der står foran os alle på planeten, er som at skubbe en kampesten op ad en bakke. Det, som Californiens beslutsomhed viser, er, at selv hvis der bliver stukket en kæp i hjulet på fremskridt i forhold til klimaforandringerne og ren energi på globalt eller nationalt beslutningsniveau, så kan vi stadig gå videre med at opbygge en afgørende masse nedefra på understatsligt niveau.
Der er sket spændende fremskridt i det forgangne år. Det er sket i samarbejde på understatsligt niveau uden nogen internationale aftaler:
- I Oslo har de mindsket energiforbruget med 70 procent alene ved at bruge en innovativ og energieffektiv form for gadebelysning.
- Den afrikanske region Okavango har plantet 1200 kvadratkilometer træer, som vil fastholde 30 millioner ton CO2.
- Den australske delstat South Australia arbejder på at kunne generere en tredjedel af sin elektricitet fra vedvarende energikilder i 2020.
- Kina investerer milliarder af dollar i elbiler og hybridkøretøjer rundt om i landet.
- Sydafrika er i gang med at udvikle et solenergiprojekt, som vil kunne levere en ottendedel af al landets energi, når det står klar.
- 29 af New York Citys universiteter og hospitaler har taget borgmester Bloombergs udfordring op om at skære deres udledning med 30 procent i løbet af de næste par år.
Her i Californien har vi lige taget det første spadestik til verdens største solenergi-kraftværk og verdens største vindenergi-farm, som vil kunne dække el-behovet i 740.000 boliger. Og vi har vedtaget solenergi-kraftværker, som vil levere 4000 megawatt energi.
Vi er kort sagt rigtigt godt på vej mod vores mål om at generere en tredjedel af vores energi fra vedvarende energikilder i 2020. (Og det er endda uden at regne vandenergi med.) Når man flyver hen over Californien, ser man solpaneler alle vegne: på huse, på fængsler, på hospitaler, på universitetsbygninger, på garager og på lagerbygninger.
Takket være vores miljølove er Californien nu over 40 procent mere energieffektiv pr. capita end resten af USA. Over en tredjedel af den risikovillige kapital til ren energi strømmer ud fra vores delstat. Vi fører an i USA med patenter på ren energi og virksomheder i ren energi-branchen.
For eksempel har en af disse virksomheder - Solazyme, som producerer brændsel fra alger - nu kontrakt med den amerikanske flåde om at forsyne flåden med strøm fra dette brændsel. Det er fremtidens forretning.
Vi befinder os tydeligvis i de første stadier af en af historiens store overgange - overgangen til et nyt økonomisk grundlag for det 21. århundrede og videre frem; et grundlag frit for fossile brændsler.
De særinteresser, som profiterer på fossile brændsler, vil ikke visne bort og forsvinde uden kamp. De har dybe lommer, og de vil ikke holde sig fra noget for at forstyrre og forsinke denne historiske overgang.
Californien har ikke været bange for dem, og det samme gælder de andre regioner og lokalområder, jeg har nævnt her. Ingen er i tvivl om, hvor svær kampen er. Men én ting er sikkert: Når forandring kommer fra folk selv, nedefra og op i stedet for at komme fra globalt niveau og nedefter - er der tale om virkelig forandring. Den forandring vil vare ved og kan ikke gøres om. Det er i sidste ende det, der gør overgange historiske.
Arnold Schwarzenegger er Californiens guvernør
LÆS OGSÅ: Schwarzenegger: Lokaregeringer kan føre an
© GLOBAL VIEWPOINT NETWORK/ TRIBUNE MEDIA SERVICES 2010
Oversat af Sara Høyrup