Pavelig fjer blev til fem høns

Dette er historien om fjeren, der blev til fem høns og en uskyldig pavelig bemærkning, der blev til verdensnyheder, der truede med at ryste den katolske kirke i dens teologiske grundvold

Selv en høne kommer i himlen. Eller gør den?
Selv en høne kommer i himlen. Eller gør den?. Foto: Terkel Broe Christensen.

Ifølge The New York Times, der bragte historien i omløb den 11. december, skulle pave Frans under sin ugentlige offentlige audiens have talt om livet efter døden og erklæret, at dyr kunne komme i Himlen.

”Bibelen lærer os, at dette vidunderlige løfte gælder for alt det, der omgiver os,” lyder citatet i The New York Times, der konkluderer, at paven ”efter at have rakt hånden ud til homoseksuelle, ugifte par og tilhængere af Big Bang-teorien nu også har gjort sig vellidt blandt hundeelskere, dyrevenner og veganere.”

The New York Times citerer den italienske avis Corriere della Sera, som sammenlignede Frans' udsagn med en anden pave, Paul VI, som engang trøstede en dreng med, at hans afdøde hund ville komme i Himlen.

”Paradiset er åbent for alle,” sagde Paul VI i 1977.

Det ansete nyhedsmagasin Time tog nu historien op og gjorde den endnu bedre, for i denne version var det pave Frans, som under den famøse audiens havde trøstet den sørgende dreng med ordene om dyrenes plads i Paradis.

USA Today konstaterede derefter, at pave Frans endnu en gang lagde sig ud med traditionel katolicisme og spandt en ende over Jorge Bergoglio, der som pave havde taget navn efter ”dyrenes helgen”, Frans af Assisi.

Historien var formentlig fortsat, hvis ikke det amerikanske nyhedsmedie Religion News Service havde gjort sig den ulejlighed at gå tilbage til kilden, den italienske avis Corriere della Sera.

Her viste det sig, at pave Frans kun havde citeret Paulus' ord om, at hele skabelsen er kaldet til at blive befriet fra det onde og fra døden.

Hvorefter den italienske journalist fra Corriere della Sera selv drog en parallel til Paul VI's trøst til den sørgende dreng. En detalje, som avisens redaktionssekretær derefter trak frem i overskriften, som om det var pave Frans' ord, og som resten af verdenspressen tog for pålydende.

Det satiriske katolske web-magasin Eye of The Tiber har lukket sagen ved at konstatere, at ”paven bekræfter, at alle dyr ender i Helvede”. En historie, som endnu ikke er blevet taget op af andre medier.