Bibelen kan afsløre, hvorfor vi i dag "sluger kameler"

De faste vendinger, talemåderne, er et vigtigt krydderi i sproget, men mange dyr må lade livet i de sproglige billeder

Grunden til, at vi "sluger kameler", skal findes i Bibelen.
Grunden til, at vi "sluger kameler", skal findes i Bibelen. Illustration: Morten Voigt

For et par uger siden holdt Veganerpartiet årsmøde. Ordet veganer har engelske rødder i vegetables, der betyder grønsager, og en veganer er en person, der alene spiser plantebaseret kost og aldrig kød. Ordet veganer er groet som en sammentrækning af vegetarian tilsat endelsen -er. 

Det var skønt at høre en DR-journalist referere fra mødet, fordi hun fik leveret pragtfuld brug af et klassisk sprogligt billede. En fløj i partiet mente ikke, man kunne være medlem, hvis man ikke var praktiserende veganer. Men denne fløjs repræsentanter, fortalte journalisten, havde været nødt til at sluge adskillige kameler undervejs. Se, det var da en nyhed, at overbeviste ikke-kødspisere sluger hele kameler! De sproglige billeder, faste vendinger og metaforer er farlige. De kan løbe af med os. Det bliver der imidlertid blot endnu mere liv i sproget af.