Fodbold-VM i disse uger afsætter store øjeblikke og nye ord. I 2010 kom vuvuzuela, et langt rør, et truthorn, af plastik, som giver en monoton og gennemtrængende lyd, på mode, ja, så meget, at det blev indstillet som årets ord på dansk. I 1986 opstod udtrykket ”Guds hånd” ved VM i Argentina. Det var den lille argentinske angriber Diego Maradona, der scorede et mål med hånden i en kvartfinale mod England. Bagefter udtalte han, at det var Mano de Dios, Guds hånd, der hjalp.
Scoringen diskuteres igen og igen og er anerkendt for sin guddommelige frækhed. Men den går ikke længere, for ved dette års slutrunde i Rusland har man installeret et elektronisk øje i det høje kaldet VAR, en forkortelse for det engelske Video Assistant Referee, en videobaseret hjælpedommer.
VAR er det nye ord, der vil blive hængende lang tid efter VM. Det er ikke længere Guds hånd, der hjælper, men Big Brother. Konkret menneskelig vurdering erstattes snart af såkaldt retfærdige elektroniske systemer. VAR skal nok blive diskuteret. Det VAR Guds hånd engang.
Et andet udtryk, der florerer i år hos eksperterne, er udtrykket at lukke ned. Den dygtige danske spiller Christian Eriksen blev lukket ned af franskmændene, bliver der sagt. Det betyder altså ikke, at han er lukket ned i en kasse, men at man dækker ham op og forhindrer hans spil.
Så spiller man også i dybden, hvilket heller ikke giver mening for andre end dem, der deler fodboldens indforståede sprog. Dybden er nemlig ikke en dybde, forstået som forskel på højde eller niveau. Det betyder bare lige frem ad banen, og hvorfor man ikke bare siger det, når det er det, der sker, ved jeg ikke. Men eksperter skal jo have særlige ekspertudtryk for at være eksperter.
Det står fast, at det VAR Guds hånd, Mano de Dios, som styrede i 1986, hvor det nu er et Big Brother-system, der er ved at tage over. Kunne det dog blot blive lukket ned på midtbanen, så det ikke splittede den levende fodbolds dyrebare dybdeløb.