Hvorfor går man helt balalajka?

Et karakteristisk russisk instrument har morsomt nok klimpret sig ind i en dansk talemåde eller sproglig vending

Hvorfor går man helt balalajka?

En balalajka er et strengeinstrument, der især hører til i og er med til at definere russisk folkemusik. Instrumentet har en trekantet krop og kun tre strenge, som er stemt på en særlig måde, der gør lydbilledet unikt, og som slås an med plekter eller fingre. Da David Lean i 1965 udsendte storfilmen ”Doktor Zivago”, der bygger på Boris Pasternaks roman, udfoldede den komponisten Maurice Jarres fantastiske musikalske tema kendt som ”Lara’s Theme”. Det gjorde balalajkaen og dens melankolske klangmuligheder verdenskendt.