Løbe af stablen

Der er mange, som kender udtrykket at løbe af stablen. Der er til gengæld også temmelig mange, som har problemer med at styre stavningen af stablen!

At løbe af stablen eller løbe af stabelen er et fast udtryk, som kan betyde to ting. Det kan for det første betyde, at en båd eller et skib sættes i vandet efter færdigbygning.
At løbe af stablen eller løbe af stabelen er et fast udtryk, som kan betyde to ting. Det kan for det første betyde, at en båd eller et skib sættes i vandet efter færdigbygning. Foto: COLOURBOX.COM.

Jeg har et stykke tid fornøjet mig med at tælle, hvor mange gange der ikke løbes af stablen, men i stedet af staben. Det sidste er noget skidt, for hvis man løber af staben, må det vel betyde, at man forlader sin tjeneste i utide eller hvad? Endnu sjovere er en variant, jeg så i et blad, hvor det hed, at en begivenhed løb af stabellerne. Den havde jeg ikke hørt før!

At løbe af stablen eller løbe af stabelen er et fast udtryk, som kan betyde to ting. Det kan for det første betyde, at en båd eller et skib sættes i vandet efter færdigbygning. Det er så at sige udtrykkets grundbetydning, men det bruges meget mere i en mere billedlig form om noget, der skal foregå eller finde sted. Et stort arrangement eller en landsindsamling eller andet kan således løbe af stablen, også uden at det ender i vandet!

LÆS OGSÅ: Parasoller og parapsykologi

Det er sådan set et sjovt udtryk, som flere læsere har spurgt til, og som jeg derfor med glæder lader løbe af stablen.

Ordet stabel er af oldnordisk oprindelse, hvor stöpull kunne betyde et tårn eller en søjle, men hvis grundbetydning var noget stift og ubøjeligt. Det har samme rod som stabil. Ordet genfindes i ældre nydansk og gammeldanske former som stolpe, som betegnelse for en stang, en grænsepæl eller som en stak, jævnfør for eksempel en brændestabel. En stabel er altså i grunden en opretstående, bærende struktur, sådan som den findes i en sengestolpe, der engang også hed en stabelseng.

Ordet løber også rundt som den jerntap, hvorpå et hængsel hviler og drejer, for sådan en dims hedder stadig i håndværkersprog en stabel eller eventuelt en dørstabel, hvis det altså ikke drejer sig om et vindue, forstås. Tid-ligere brugte mange udtrykket at ryge af stabelen eller gå af stabelen, hvis en situation udviklede sig, hvis man så at sige røg bagud af dansen i en fallit eller et nederlag, eller hvis det gik lystigt til. Så gik man af stablen, som et vindue kan ryge af sit hængsel. Det bedste eksempel, jeg kan finde på denne billeddannelse, er hos Ludvig Holberg, der et sted i Julestuen skriver: Gid, jeg havde en daler for hver piges jomfrudom, der er gået af stabelen ved sådanne lejligheder.

Det er altså ikke det rene pjat, det der med at gå af stabelen! Nu skal vi nok ikke lave mærkelige paralleller fra Holbergs lille historie om jomfrudomme, der løber af stabelen, til dette, at skibe oftest kaldes hun, når de løber af stabelen. Jeg tror heller ikke, ordet jomfrurejse har noget med den sag at bestille. Men når et skib søsættes i al sin jomfruelighed, så hedder det en stabelafløbning. Her henviser ordet til den særlige tømmerkon-struktion, der tjener eller tjente som bærende underlag under skroget og bygningen af skibet. Det kaldes også en bedding. Om et skib, der er under bygning, kan man sige, at det er på stabel.

Morsomt nok kalder man også de områder af en havn, hvor handelsvarer bliver oplagret, for en stabelplads, men her henviser det til den betydning af ordet stabel, som er stak eller dynge eller mængde. Når et skib løber af stabelen eller stablen, så forlader det sin faste forankring, hvor det blev til. Og så må folk holde op med at løbe af staben!