Sprogbommerter: ”Patienten tager vitaminer for hjernemangel”

Patientjournaler er fyldt med gode og triste oplysninger – og indimellem også ufrivilligt morsomme. Her er en række ”syge” sætninger fra sundhedssektoren

Det går somme tider lidt for hurtigt med journalerne for ansatte på hospitalerne, hvilket kan føre til sjove ordsammensætninger. – Arkiv
Det går somme tider lidt for hurtigt med journalerne for ansatte på hospitalerne, hvilket kan føre til sjove ordsammensætninger. – Arkiv Foto: Jens Dresling/ritzau

Selvom det handler om folks velbefindende, så kan kombinationen af sproglige skæverter og sundhedsmæssige tilstande få et utilsigtet sjovt resultat. Det sker til tider på skadestuer og hospitaler, hvor personalet jo har travlt med at udføre deres arbejde og i farten kan komme til at trykke forkert på tastaturet.

”Læger kan sætte brækkede arme sammen, men nogle gange skriver de selv som en brækket arm.” Sådan indleder ugeskriftet.dk en række sprogbommerter fra patientjournaler, som sundhedsmagasinet har samlet ind i anledning af det netop afsluttede år. De stammer fra Facebook-siden Journalbøffer fra den store hvide verden, og her får patienter stillet nye og ukendte diagnoser, der er plads til hudløs ærlighed om egen arbejdsplads, og så har nogle drager tilsyneladende forvildet sig ind på en skadestue.

Her er nogle eksempler på, hvor galt det kan gå:

”Tidligere bukseproteseopereret. Endvidere kendt med kone. Får medicin herfor”.

”Endvidere kan berettes om mange tynde afføringer fra personalets side.”

”Pt. har helvedes sild.”

”Patienten har haft tilbagefald til egen læge.”

”Pt. ringer i går til mig i praksis for at bestille metadon for sin sukkersyge.”

”Der er doseret medicin til 14 drager.”

”Beruset læge informeret kl. 15.50.”

”Pt. sov ind til aftensmaden.”

”Pt. har ondt i maven – da hun har været udsat for sex-i-kagene.”

”Patientens bror er kendt med Asparges.”

”Patienten kan ikke komme hjem, før han kan ro med rollator.”

”Patienten skal drikke det samme, som han tisser.”

”Far og storebror er ondblinde.”

”Patienten tager vitaminer for hjernemangel.”

”Patienten er opereret på Odenses værste sygehus.”

”Borger kan ikke anvende strømpe på terror.” (strømpepåtager)