”Et stort skridt tilbage.”
Sådan skriver en bruger på Facebook med henvisning til astronauten Neil Armstrongs berømte ord, da han som det første menneske nogensinde satte en fod på Månen: ”Et lille skridt for et menneske, et stort skridt for menneskeheden.”
Reaktionen kommer efter nyheden om, at det amerikanske rumagentur Nasa aflyser en planlagt rejse ud i rummet på fredag, som ville have en historisk dimension over sig. For første gang skulle kun kvindelige astronauter på rumvandring, helt uden mandlige kolleger.
Forklaring: De eksisterende rumdragter passer simpelthen ikke, skriver en række internationale medier.
Ifølge britiske The Guardian annoncerede Nasa tidligere på måneden, at de to astronauter Christina Koch og Anne McClain skulle deltage i en rumvandring uden for den internationale rumstation, ISS, for at installere nogle nye batterier i stationen. Alle tidligere missioner med vandringer i rummet har involveret mænd.
I en pressemeddelelse skriver Nasa, at planerne er ændret ”delvist” på grund af mangel på rumdragter.
Anne McClain havde nemlig under en tidligere rumvandring for nylig fundet ud af, at en medium-størrelse trøje i rumdragten passede hende bedst. Og kun én af den slags kunne blive klar til rejsen på fredag.
At lave rumdragter er ikke som at lave almindeligt tøj, da mennesker i rummet faktisk bliver lidt længere på grund af mindre tyngdekraft. Det opdagede McClain også og skrev på Twitter efter sin seneste vandring, at hun var blevet fem centimeter højere, end da hun rejste fra Jorden.
Anne McClain tweeter her om sin rumvandring og skriver, at hun er vokset fem centimeter.
Med sin rumvandring forleden blev hun den 13. kvinde på en sådan tur. Koch ville være blevet den 14. For 35 år siden blev den første kvinde på rumvandring den sovjetiske kosmonaut Svetlana Savitskaja.
Over 500 mennesker har være i rummet, heraf har 11 procent været kvinder, oplyser nyhedsbureauet Reuters. Både Christina Koch og Anne McClain er uddannet på et hold fra 2013, hvor halvdelen var kvinder.
Flere af The Guardians følgere på Facebook, især kvinder, har reageret på aflysningen af den planlagte og historiske rumvandring.
Gillian Wright skriver, at vendingen ”jeg kan ikke gå ud, jeg har intet at tage på” nu bliver taget til et helt nyt niveau, mens Karen Downie håber, at der er tale om en tidlig aprilsnar.