Prøv avisen

Den lille ordbog over danske dialekter: 10 fynske ord

"Fyn er fiiin," som en fynbo ville sige. Øen rummer da også alt fra smuk natur til spændende slotte.

Man kan både klotte i det og blive sulet på Fyn. Her er en kort dialekt-guide til Fyn, der måske kan hjælpe tilrejsende, som ikke helt er med på udtrykkende i den klingende, fynske dialekt

Nogle ord kommer ikke uden for det område, hvor det bliver talt. Fynsk bliver af mange set som en sød dialekt, og bruges ofte for sjov i blandt andet reklamer. Men fynsk gemmer på nogle spændende udtryk, der er med til at give sproget ekstra krydderi.

LÆR MERE:Dialekternes Danmarkskort

I serien om de danske dialekter bringer Kristeligt Dagblad her 10 fynske ord og deres betydning. De kan trygt bruges, hvis man ikke er fra Fyn, men gerne vil føle sig lidt mere lokal, når man rejser rundt på øen i midten af Danmark.

Klotte
Hvis man klotter i det, er det fordi man kludrer i det eller bærer sig klodset ad. Udtrykket bruges også på Langeland.

Sule
Man kan blive sulet eller sule nogen. Det er det samme som udtrykket 'at få en vasker', altså at blive vasket med sne i ansigtet.

Leifig
Når noget er leifig, er det godt, rart eller fint.

Ikk' oss' da
'Ikk' oss' da' eller 'iggå' bruges ligesom 'ikke' eller 'ikke også'.

Mølle
Man sidder på sin mølle, som på fynsk betyder numse.

Æblefis
Man skal ikke kaste æblefis over det hele. Ordet bruges ikke vulgært, og betyder noget så uskyldigt som æbleskrog

Futte
Hvis sneen futter, så fuger den.

Lempe sig
Hvis manden venter på konen, fordi hun lige skal lempe sig, er det fordi hun er ved at pynte sig eller gøre sig i stand.

Vog
Hvis man er vog, er man syg. Det udtales 'våv'.

Trunde
Hvis det trunder i fingrene, så prikker eller snurrer det i dem. Det udtales 'trunde'.