Der er tale om en klassiker i den danske, kristne børnebogstradition. Bogen ”Nu skal I bare høre” for de fire- til syvårige børn kan i år fejre 25-årsjubilæum i en omskrevet udgave, så den igen kan forstås af nutidens børn.
I bogen får Ida ikke længere et smart joggingsæt i fødselsdagsgave - det vil alle børn i dag betakke sig for. I stedet får hun en smart kjole, som hun nok bliver gladere for. Bogens præst er ikke længere en mand, men en kvinde som følge af nutidens kønsmæssige balance mellem sognepræster.
Det er tidligere sognepræst Ingrid Schrøder-Hansen, som er en af bogens forfattere, der har skrevet bogen igennem til nutidssprog. Den er tilmed forsynet med helt nye tegninger af Peter Bay Alexandersen, som giver hele bogen en munter tone.
”Jeg bad mine børn og børnebørn læse den gamle udgave, og de grinede og kunne med det samme sætte fingeren på mange af de ting, som ikke længere eksisterer i dag, som nutidens børn ikke vil kunne forstå, eller som er gået hen og blevet politisk ukorrekte. Således har Ida ikke en kagemand med i børnehaven på sin fødselsdag, nej hun har tre gule ananas med, for dem elsker både hun og de andre børn,” siger den nu 71-årige Ingrid Schrøder-Hansen.
I den danske bogproduktion findes en lang række bibelhistorier for børn, og Ingrid Schrøder-Hansen har også selv skrevet bibelhistorier for børn og voksne.
Men pædagogiske bøger, som sætter de kristne fortællinger ind i en hverdagssammenhæng, så mindre børn kan forstå, hvad de betyder konkret, hænger ikke på træerne.
”Da jeg var sognepræst i Jørlunde Sogn, blev jeg af forældre spurgt, om ikke jeg havde et forslag til gode højtlæsningsbøger. Jo, bibelhistorier sagde jeg. Men det var ikke det, forældrene var ude efter; de ville have en bog, som kunne fortælle deres børn, hvordan vi bruger kristendommen. Den bog fandtes ikke på det tidspunkt, så den måtte skrives,” siger Ingrid Schrøder-Hansen.
Det blev et samarbejde med forhenværende rektor for Folkekirkens Pædagogiske Institut i Løgumkloster Jens Kristian Krarup, og sognepræst i Aarhus Erik Ågård. De to er stadig med på titelbladet.
Bogen handler om to familier, som vi følger året igennem til de forskellige højtider. Vi kommer også til fastelavn, barnedåb og Sankt Hans, på besøg på en gård, til begravelse og bisættelse, og til nytårsaften.
”Det er en håndsrækning til forældre som ganske almindelige folkekirkedanskere, der gerne vil fortælle deres børn om kristendom i hverdagen og om de kirkelige højtider. Selvom bogen kun er på cirka 80 sider, så var vi tre år om at skrive den, for det skulle ikke bare være overfladisk børnekristendom, men også tage udgangspunkt i de nytestamentlige fortællinger uden løftede pegefingre og lange forklaringer,” siger Ingrid Schrøder-Hansen.
Bogen udkom i sin tid på det nu lukkede forlag Lademann Læremidler, men blev udgivet af forskellige forlag, indtil den nu er havnet på Skolebogsforlaget Alinea. Der er ikke oplagstal så langt tilbage, men det er Ingrid Schrøder-Hansens bedste bud, at ”Nu skal I bare høre” i dag har rundet de 70.000 solgte eksemplarer.