Prøv avisen

Ny dansk koran er fremstød for konservativ islam

Bag ny oversættelsen står to danske muslimer, der har oversat værket på vegne af King Fahd-institutionen i Saudi-Arabien, som specialiserer sig i at trykke og oversætte koraner. ”Jeg tror helt åbenlyst, at de oversætter Koranen for at udbrede Saudi-Arabiens forståelse af den rette ortodokse islamiske lære," vurderer forsker ved Københavns Universitet. Billedet er et arkivfoto, der ikke viser den nye danske oversættelse. Foto: Anne Bæk/Ritzau Scanpix

En ny dansk oversættelse af Koranen kommer fra en saudisk institution, der vil udbrede en ortodoks version af islam, og den slags oversættelser er brik i magtkampen mellem muslimske stormagter, siger islamforsker