I 2017 var det 500 år siden, Martin Luther slog sine 95 teser op på kirkedøren i Wittenberg. I den mindeværdige anledning var den fremtrædende danske komponist Bo Holten allerede i fuld gang med at komponere en opera om den store reformator. Med libretto af Eva Sommestad Holten skulle det være en skildring af de radikale forandringer, reformatoren iværksatte, og det blev desuden et mangesidet portræt af skikkelsen Martin Luther. Bo Holtens spændende opera, hvor titlen skyldes Luthers barske replik ”Schlagt sie tot!” (Slå dem ihjel!), der sætter punktum for første akt, blev i sin helhed uropført af Malmö Opera. Det er netop denne opførelse, anmeldt her i avisen i maj 2019, som pladeselskabet Dacapo nu har udgivet i et prisværdigt udstyr, hvor man i det fyldige medfølgende hæfte får hele teksten fra 2015. Den var angiveligt først skrevet på svensk, men foreligger i denne sammenhæng på tysk (det sprog, der synges på) og engelsk.
Det er i høj grad medvirkende til at give Bo Holtens partitur en autentisk klang, at han i vid udstrækning har anvendt de koraler, den musikalske Luther selv komponerede. Reformatoren spillede selv lut og betragtede musikken som den vigtigste videnskab – ”næst teologien”, som han udtrykte det. I titelpartiet yder barytonen Dietrich Henschel en fornem indsats, og Patrik Ringborg dirigerer Malmø-musikerne med stort engagement.
En udgivelse, der hører hjemme i enhver velassorteret operasamling.